Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
38 Псалом | Глава 38 |
| 1 Хор вуйлатыше Идифунлан. Давидын псаломжо. | 1Псалом Давида. |
| 2 Каласенам мый: коштмо корнемым эскераш тӱҥалам, йылмемлан ом пу сулыкым ышташ, ончылнем осал еҥ улмо годым умшамым суралем. | 2Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною. |
| 3 Мый йылмыдыме, йӱкдымӧ лийынам, эсогыл сай нерген ойлен омыл, да ойгем эшеат кугемын. | 3Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась. |
| 4 Шӱмемже кӧргыштем йӱлаш тӱҥалын, чот шонкалымем дене тул эшеат вияҥын. Тунам умшам гыч мут-влак лектыч: | 4Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим: |
| 5 «Полшо умылаш, Господь, мыйын ӱмырем, мыняр кечым мыланем шотлымо: мылам палашлан – могай кӱчык илышем. | 5скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой. |
| 6 Шеч наре пуэнат Тый илышашлык кечым, уло илышемже Тыйын ончылнет – уке дене иктак, кажне айдемын илышыже – ик шӱлалтыш дене иктак. | 6Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета–всякий человек живущий. |
| 7 Ӱмыл семын коштеш вет айдеме, тырша тудо чылтак арам, пога да ок пале – кӧлан чыла тиде логалеш. | 7Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то. |
| 8 А кызытше мылам мом вучыман, Господь? Лач Тыланет мый инанен илем. | 8И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя--на Тебя. |
| 9 Утаре мыйым чыла закондымылыкем деч, ит пу мыйым ушдымо еҥлан мыскылаш. | 9От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному. |
| 10 Мый йылмыдыме лийынам, ом поч умшамым, вет чыла тиде – Тый дечет. | 10Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это. |
| 11 Кораҥде мый дечем кидетым – кырыметым мый тетла чытен ом керт. | 11Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей. |
| 12 Тый айдемым сулыкшылан шылталет, мут кучаш шогалтет гын, мом тудо йӧратен ила – когарш кочмо семын пыта, вет айдемын илышыже – ик шӱлалтыш дене иктак! | 12Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек! |
| 13 Господь, кол мыйын кумалмем, колышт сӧрвален кычкырымем, шинчавӱдем ужмеке, шып ит шого. Вет Тыйын ончылнет мый ача-кочам-влак семынак кусныл коштшо ӧрдыжъеҥ улам. | 13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои. |
| 14 Ит ончо шыдын ӱмбакем, тышечын кайымем да уке лиймем деч ончыч тек мый кеч изишак куанем». | 14Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня. |
Глава 38