Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
35 Псалом | Глава 35 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Господьын Давид тарзыжын мурыжо. | 1Начальнику хора. Раба Господня Давида. |
| 2 Осал еҥын сулыкшо тудын шӱмыштыжӧ кутыра, Юмо деч лӱдмаш тудын уке. | 2Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его, |
| 3 Вет тудо шкенжым пеш кугуэш ужеш, сандене сулыкшым огешат шеклане, тудым ужмышудымо ок лий. | 3ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его; |
| 4 Умшаж гыч лекше шомак-влак – шояк да чоялык, уш-акылым тудо шӱкалын, порым ыштымым чарнен. | 4слова уст его--неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро; |
| 5 Осалым ышташ шонкала малыме верыштыже, осал корныш шогалеш, осал деч ок йырне. | 5на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом. |
| 6 Господь, кава дек шумеш Тыйын порылыкет, пыл ора дек шумеш Тыйын ӱшанле улмет! | 6Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков! |
| 7 Тыйын чынлыкет кугу курыкла гай, чын судет – келге, пундашдыме! Айдеме ден вольык-янлыкым Тый аралет, Господь! | 7Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои--бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи! |
| 8 Мыняр шергакан Тыйын порылыкет, Юмына! Айдеме эрге-влак шулдыр йымалнет саклыме улыт. | 8Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны: |
| 9 Тыйын пӧртетын чесше дене нуно темыт, тичмаш куанетын эҥерже гыч Тый нуным йӱктет. | 9насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их, |
| 10 Вет илыш памаш Тый денет, Тыйын волгыдыштет ме волгыдым ужына. | 10ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет. |
| 11 Тыйым палыше-влаклан шке порылыкетым шуйо, яндар шӱм-чонан-влаклан – шке чынлыкетым. | 11Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем, |
| 12 Кугешныше айдемын йолжо мыйым ынже тошкал, осал еҥын кидше мыйым поктен ынже колто. | 12да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня: |
| 13 Теве осалым ыштыше-влак йӧрлыныт – нуным сӱмыреныт, нуно огыт керт кынел. Тау | 13там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать. |
Глава 35