Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
32 Псалом | Глава 32 |
| [Давидын псаломжо.] | |
| 1 Чын ыштыше-влак, Господьлан куаныза! Чынле-влаклан Господьым мокташ келшен толеш. | 1Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить. |
| 2 Моктыза Господьым лира дене, мурыза Тудлан лу кылан кӱсле дене! | 2Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири; |
| 3 Мурыза Тудлан у мурым, шоктыза моторын, кугу йӱкын куанен! | 3пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием, |
| 4 Вет Господьын шомакше чын, Тудын чыла пашаже ӱшанле. | 4ибо слово Господне право и все дела Его верны. |
| 5 Господь йӧрата чынлык ден чын ыштымашым, Тудын порылыкшо дене мланде темын. | 5Он любит правду и суд; милости Господней полна земля. |
| 6 Господьын шомакше дене кава шочын, чыла, мо тушто уло, Тудын умша шӱлышыж дене ышталтын. | 6Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его--все воинство их: |
| 7 Кугу ора семын Тудо теҥыз вӱдым поген, пундашдыме вӱдым аралыме верлашке пыштен. | 7Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах. |
| 8 Тек уло мланде Господь деч лӱдеш, тӱняште илыше-влак ончылныжо чытырат. | 8Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной, |
| 9 Вет мом Тудо каласен – тидак ышталтын, Тудо кӱштен ойлен – тыгак лийын. | 9ибо Он сказал, --и сделалось; Он повелел, --и явилось. |
| 10 Господь калык-влакын шонен пыштымыштым, тукым-шамычын шонымыштым шалата, [тӧра-влакын каҥашыштым укешке луктеш]. | 10Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов. |
| 11 Господьын пунчалже курымашле, мом шонен пыштымыже тукым гыч тукымыш кодеш. | 11Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его--в род и род. |
| 12 Пиалан тудо калык, кӧн Юмыжо – Господь, пиалан тудо тукым, кӧм Тудо Шкаланже ойырен налын. | 12Блажен народ, у которого Господь есть Бог, --племя, которое Он избрал в наследие Себе. |
| 13 Онча Господь пылпомыш гыч, чыла айдеме эрге-влакым ужеш. | 13С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих; |
| 14 Шке престолжо гыч, шинчыме верже гыч, Тудо мландымбалне илыше-влак ӱмбаке онча: | 14с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле: |
| 15 чыланыштын шӱмыштым Тудо ыштен да нунын чыла пашаштым пала. | 15Он создал сердца всех их и вникает во все дела их. |
| 16 Кугыжам кугу сарзывийже ок утаре, патырым кугу куатше ок арале. | 16Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила. |
| 17 Имне сеҥымашым конда манын, ӱшанаш огеш кӱл, тудын кугу вийже ок утаре. | 17Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею. |
| 18 Господьын ончалтышыже – Тудын деч лӱдшӧ-влак ӱмбалне, Тудын порылыкшылан инаныше-влак ӱмбаке Тудын шинчаже онча. | 18Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его, |
| 19 Нунын чоныштым Тудо колымаш деч утара, шужымаш годым илен лекташ полша. | 19что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их. |
| 20 Мемнан чонна Господьым ӱшанен вуча, Тудо – мемнан полыш ден аралтышна. | 20Душа наша уповает на Господа: Он--помощь наша и защита наша; |
| 21 Тудлан куана мемнан шӱмна, святой лӱмжылан ме эҥертена. | 21о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали. |
| 22 Тек порылыкет, Господь, лиеш мемнан ӱмбалне, вет ме Тылат эҥертена. | 22Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя. |
Глава 32