Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
27 Псалом | Глава 27 |
| Давидын псаломжо. | Псалом Давида. |
| 1 Тыйым, Господь, ӱжын сӧрвалем: мыйын аралтышем, мыйым колдымо ит лий! От вашеште, шып лият гын, мый шӱгарыш волышо еҥ гай лиям. | 1 К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу. |
| 2 Кол мыйын кумалмем, кунам Тыйым ӱжам, кунам святой храмет велке кидемым шуялтем. | 2Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему. |
| 3 Осалым да чын огылым ыштыше-влак дене пырля мыйым ит пытаре. Лишылъеҥышт-влак дене нуно сайын кутырат, а шӱмыштышт – осал. | 3Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло. |
| 4 Пӧртылтӧ нунылан пашашт почеш, осалым ыштымышт почеш, мом кидышт ыштен – тудымак пӧртылтӧ, мом сулен налыныт – тудымак пу. | 4Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими. |
| 5 Нуно Господьын мом ыштымыжым, Тудын кидше дене ыштыме пашажым шотыш огыт нал, сандене Тудо нуным шалата да угыч ок нӧлтал. | 5За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их. |
| 6 Моктымо лийже Господь, вет Тудо кумалмемым колын. | 6Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих. |
| 7 Господь – мыйын вием да авыртышем: шӱмем Тудлан инана. Полшыш Тудо мыланем, да чонемже куана – Тудым мый мурен чапландарем. | 7Господь--крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею. |
| 8 Господь – шке калыкшын куатше, шке шӱрен палемдымыжым утарен саклыше. | 8Господь--крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего. |
| 9 Утаре шке калыкетым, Шкаланет налме тукымым суапландаре, нуным кӱтӧ, курымеш арале! | 9Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки! |
Глава 27