Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
24 Псалом | Глава 24 |
| Давидын псаломжо. | Псалом Давида. |
| 1 Тый декет, Господь, чонемым кондем. | 1 К Тебе, Господи, возношу душу мою. |
| 2 Юмем! Тыйын полшыметлан ӱшанен илем, мыйым вожылмашыш [нигунам] ит пурто, ит пу, мыйым сеҥен, тушман-влаклан куанаш. | 2Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои, |
| 3 Тылат инаныше нигӧ ынже пуро вожылмашыш, но Тый дечет арам кораҥше-влак тек намысыш пурат. | 3да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне. |
| 4 Господь, мылам шке корнетым ончыкто, йолгорнет дене каяш мыйым туныкто. | 4Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим. |
| 5 Тыйын чынет почеш илаш мыйым туныкто, вет Тый утарыше Юмем улат; мый кажне кечын Тылат инанен илем. | 5Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день. |
| 6 Шарналте, Господь, шке порылыкетым, чаманыше кумылетым – улыт нуно курымашле. | 6Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века. |
| 7 Самырык годсо сулык ден титакем-влакым ит шарне, поро улметлан кӧра, Господь, шке порылыкетлан кӧра мыйым шарналте! | 7Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи! |
| 8 Господь – поро да чынле, сандене сулыкан-влакым чын корныш шогалта, | 8Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь, |
| 9 ӱҥышӧ-влакым чынлыкыш наҥгая, нуным шке корныжлан туныкта. | 9направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим. |
| 10 Кӧ Тудын ойпидышыжым, кӱштымашыже-влакым шуктен шога, тудлан Господьын чыла корныжо – порылык да чын. | 10Все пути Господни--милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его. |
| 11 Господь, шке лӱметлан кӧра языкем кудалте – тудо пеш кугу. | 11Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно. |
| 12 Лӱдеш гын айдеме Господь деч, тудлан Господь кайышаш корным ончыкта. | 12Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать. |
| 13 Сай илыш дене тудо илаш тӱҥалеш, тудын тукымжо мландын озаже лиеш. | 13Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю. |
| 14 Господь деч лӱдшӧ-влак Тудын мом шонен пыштымыжым палат, шке ойпидышыжым палаш Тудо нуным туныкта. | 14Тайна Господня--боящимся Его, и завет Свой Он открывает им. |
| 15 Мыйын шинчам эре Господьым онча, вет Тудо йолемым оптыш гыч луктеш. | 15Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои. |
| 16 Ончал ӱмбакем, мый декем лий поро, вет мый шкет улам, мыйым шыгыремдылыт. | 16Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен. |
| 17 Нелылык темда чонемым – ты орлык гычын мыйым лук, | 17Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих, |
| 18 орланымем, ойганымем Тый уж, чыла языкем кудалте. | 18призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои. |
| 19 Ончал, мыняр шуко тушманем, ужмышудымаш дене темын, мылам зияным ыштынешт. | 19Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютою ненавистью они ненавидят меня. |
| 20 Арале чонем, мыйым утаре, намысыш пураш ит пу, вет мый полышетлан ӱшанен илем. | 20Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю. |
| 21 Титакдымылык ден чынлык тек мыйым аралат, вет Тыйым мый вучен илем. | 21Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь. |
| 22 Юмем, Израильым чыла орлыкшо деч утаре! | 22Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его. |
Глава 24