Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
23 Псалом | Глава 23 |
| Давидын псаломжо. [Арнян икымше кечынже.] | Псалом Давида. |
| 1 Чылажат Господьын – мланде да мо тушто уло, тӱня да тушто чыла илыше, | 1 Господня--земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней, |
| 2 вет Тудо теҥыз-влак ӱмбалне мландылан негызым пыштен, эҥер-влак ӱмбалне тудым пеҥгыдемден. | 2ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее. |
| 3 Кӧ Господьын курыкышкыжо кӱза, кӧ Тудын святой верыштыже шоген кертеш? | 3Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его? |
| 4 Тудо, кӧн кидше титакдыме да шӱмжӧ яндар, кӧ полган юмо-влаклан ок инане да лишылъеҥжылан шояк товатмутым ок пу. | 4Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно, – |
| 5 Тудо Господь деч суапландарымашым налеш, Утарыше Юмыжо тудым чыныш луктеш. | 5тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего. |
| 6 Тыгай улеш Тудым кычалше тукым, Тыйын чуриетым кычалше тукым, Иаковын Юмыжо! | 6Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова! |
| 7 Комдык почылтса, капка-влак, курымашле омса-влак, почылтса – чапын Кугыжаже пура! | 7Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы! |
| 8 Кӧ тиде чапын Кугыжаже? Господь, пеҥгыде да куатан, тиде Господь – кучедалмаште виян. | 8Кто сей Царь славы? –Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани. |
| 9 Комдык почылтса, капка-влак, курымашле омса-влак, почылтса – чапын Кугыжаже пура! | 9Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы! |
| 10 Кӧ тиде чапын Кугыжаже? Господь Саваоф, Тудо – чапын Кугыжаже! Тау | 10Кто сей Царь славы? –Господь сил, Он–царь славы. |
Глава 23