Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
20 Псалом | Глава 20 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Давидын псаломжо. | 1Начальнику хора. Псалом Давида. |
| 2 Господь! Тыйын куатетлан йывырта кугыжа, Тыйын полышетлан моткоч куана. | 2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется. |
| 3 Тый тудлан шӱм йодмыж почеш пуэнат, сӧрвалымыжым ӧрдыжкӧ шӱкалын отыл. | 3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул, |
| 4 Вет Тый тудым поро суап дене вашлийынат, вуйышкыжо яндар шӧртньӧ гыч ыштыме вуйшӱдышым пыштенат. | 4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота. |
| 5 Тудо Тый дечет илышым йодын – Тый тудлан курымеш шуйнышо кечылам пуэнат. | 5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век. |
| 6 Тыйын полышет тудлан кугу чапым конден: Тый тудым чап да кугулык*а дене леведынат. | 6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие. |
| 7 Тый курымешлан тудым суапландаренат, эре пеленже улмет тудлан кугу куаным конда. | 7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего, |
| 8 Вет кугыжа Господьлан инана да Чыла деч Кӱшылысын порылыкшо дене пеҥгыдын шога. | 8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется. |
| 9 Тыйын кидет чыла тушманетым муэш, Тыйым ужмышудымо-влакым пурла кидет муэш. | 9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя. |
| 10 Лишемын, Тый нуным пуйто коҥгасе тулышто йӱлалтет. Господь шыдыж дене нуным пытара, тушман-влакым тул кочкеш. | 10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь. |
| 11 Мландымбач Тый нунын тукымыштым ӱштыл кудалтет, айдеме эрге-влак кокла гыч урлыкыштым пытарет. | 11Ты истребишь плод их с земли и семя их--из среды сынов человеческих, |
| 12 Вет нуно Тыйын ваштареш ышташ шонат осалым, шонен пыштымышт чоя, но тудо шукталтде кодеш. | 12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их. |
| 13 Йоҥеж гычет ӱмбакышт пикшым виктарет, нуным Тый мӧҥгеш куржыктет. | 13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их. |
| 14 Шке куатет дене, Господь, чылан ӱмбалне нӧлталт! Ме Тыйын вий-куатетым моктен мураш тӱҥалына! Тау | 14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество. |
*а 20:6 Кугулык – величие.
Глава 20