Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
16 Псалом | Глава 16 |
| Давидын кумалмыже. | Молитва Давида. |
| 1 Кол мыйым, Господь, мый чын судым кычалам, колышт полышым йодын кычкырымем, шотыш нал шоякдыме умшам гыч лекше сӧрвалыме мутем. | 1 Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых. |
| 2 Тек Тый дечет мылам суд толеш, тек Тыйын шинчат чыным ужеш. | 2От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту. |
| 3 Тый тергышыч шӱмем, тольыч мый декемже йӱдым, шымлышыч мыйым, но шыч му нимогай удам – келшен толыт мутем ден шонымем. | 3Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои. |
| 4 Кеч-мом ыштышт весе-шамыч, а мый Тыйын шомакетым шуктен шогем, шыгыремдыше-влакын корнышт деч шкемым арален кодем. | 4В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя. |
| 5 Йолтошкалтышем шке корныштет пеҥгыдемде: тек мыйын йолем йоҥылыш огеш тошкал. | 5Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои. |
| 6 Юмем, Тыйым сӧрвален ӱжам, вет мыйым Тый колат. Савыре пылышет, колышт ойлымем. | 6К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои. |
| 7 Ӧрыктарыше порылыкетым ончыкто, полышетлан инаныше-влакым тушман деч куатет дене утаре. | 7Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей. |
| 8 Шинчасорта семын мыйым арале, шке шулдырет йымаке шылте | 8Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня |
| 9 ӱмбакем кержалтше осал-влак дечын, пушташ шонен авырыше тушманем-влак дечын. | 9от лица нечестивых, нападающих на меня, --от врагов души моей, окружающих меня: |
| 10 Чаманыдыме нунын чонышт, йӱштӧ, шке умшашт дене кугешнен ойлат. | 10они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими. |
| 11 Поктылшем-влак мыйым авырен нальыч, мыйым мландымбаке йӧрыкташлан эскерен шогат. | 11На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю; |
| 12 Нуно кочкышым ваҥыше лев гай, шылын вочшо самырык лев гай улыт. | 12они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных. |
| 13 Кынел, Господь, ваштарешышт шогал, йӧрыктӧ нуным. Кердет дене чонемым осал-влак деч утаре, | 13Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим, |
| 14 шке кидет дене, Господь, еҥ-шамыч деч сакле. Тӱнясе еҥ-влак деч утаре, суапым нунышт тиде илышыштак налыт. Вет шке клатет гыч пуэн, темет нунын мӱшкырыштым, нунын эргышт темше улыт, да мо кодшыжым шке йочаштлан кодат. | 14от людей--рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим. |
| 15 А мый чын ыштыше улам да Тыйын чуриетым ончаш тӱҥалам, помыжалтмеке, воктенем улметлан куан дене темам. Тау | 15А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим. |
Глава 16