Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
15 Псалом | Глава 15 |
| Давидын кумалмыже. | Песнь Давида. |
| 1 Арале мыйым, Юмем, вет Тыйын полшыметлан ӱшанен илем. | 1 Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю. |
| 2 Мый Господьлан каласенам: «Тый мыйын Озам улат, Тый дечет моло мыйын нимо сайжат уке». | 2Я сказал Господу: Ты--Господь мой; блага мои Тебе не нужны. |
| 3 Мландымбалне улшо святой да суапле-влак гына мыйын чонемлан куаным кондат.*а | 3К святым, которые на земле, и к дивным Твоим --к ним все желание мое. |
| 4 Кӧмыт вес юмо дек каят, нунын орлык шукемеш; вес юмылан вӱр надырым мый ом йоктаре, вес юмо-влакын лӱмыштым ойлаш умшамым ом поч. | 4Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими. |
| 5 Господь – мылам палемдыме ужаш, мыйын йӱмӧ коркам. Мыйын шеревам – Тыйын кидыштет. | 5Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой. |
| 6 Мыйын межам чапле верла гоч колтымо, да мылам логалше мланде пеш сӧрал. | 6Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня. |
| 7 Ой-каҥашым пуэн шогышо Господьым моктем, эсогыл йӱдым кӧргыштем туныктымыжым колам. | 7Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя. |
| 8 Господьым эре шке ончылнем ужам, мый пеҥгыдын шогаш тӱҥалам, вет Тудо – мыйын пурла могырыштем. | 8Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь. |
| 9 Садлан шӱмем куана, чонем*б йывырта, ӱшанен вучен, капем тыныслын ила. | 9Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании, |
| 10 Вет Тый чонемым вес тӱняш от кодо, шке святоетлан шӱйын кияш от пу. | 10ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление, |
| 11 Тый илыш корным ончыктет мылам: ончылнет – кугу куан, пурла велыштет – курымаш пиал. | 11Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек. |
*а 15:3 Еврей текстыште тыште мом возымым умылаш неле.
*б 15:9 «Чонем» – Еврей текстыште ’чапем’.
Глава 15