Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
144 Псалом | Глава 144 |
| Давидын моктымо псаломжо. | Хвала Давида. |
| 1 Мыйын Юмем, мыйын Кугыжам, мый Тыйым чапландарем, курым-курымеш лӱметым моктем! | 1 Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой, и благословлять имя Твое во веки и веки. |
| 2 Кажне кечын мый Тыйым моктем, лӱметым курым-курымеш чаплем. | 2Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки. |
| 3 Господь кӱдыратле, моктымашым сулышо, Тудын кугулыкшым шымлен пытараш ок лий! | 3Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо. |
| 4 Тукым гыч тукымыш тӱҥалыт Тыйын пашатым мокташ, Тыйын куатет нерген каласкалаш. | 4Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем. |
| 5 Тыйын кугулыкетын кӱдыратле чапше нерген, Тыйын ӧрыктарыше пашат-влак нерген мый шонкалем. | 5А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих. |
| 6 Каласкалаш тӱҥалыт лӱдмашан пашатын куатше нерген, ойлаш мый тӱҥалам Тыйын кугулыкет нерген. | 6Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем. |
| 7 Тыйын кугу порылыкетым шарнаш тӱҥалыт, Тыйын чынлыкет нерген йывыртен мурат. | 7Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою. |
| 8 Господь – поро да чаманыше, кужун чытыше да шуко порылыкан. | 8Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив. |
| 9 Господь чыла дек поро, чыла шке ыштымыжым Тудо чамана. | 9Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его. |
| 10 Чапла тек Тыйым, Господь, чыла ыштымет, ӱшанле-влакет тек Тыйым моктат! | 10Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои; |
| 11 Тек нуно кугыжанышетын чапше нерген ойлат, Тыйын вий-куатет нерген каласкалат. | 11да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем, |
| 12 Куатетым да кугыжанышетын кӱдыратле чапшым тек айдеме эрге-влак палат. | 12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего. |
| 13 Тыйын кугыжанышет курымаш, Тыйын озаланымет – тукым гыч тукымыш. [Чыла шке мутшылан Господь ӱшанле, чыла шке пашаштыже Тудо святой.] | 13Царство Твое–царство всех веков, и владычество Твое во все роды. |
| 14 Лунчыргышо-влаклан Господь полша, пӱгыртымӧ-влакым Тудо чылаштым нӧлталеш. | 14Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных. |
| 15 Чылаштын шинчашт Тыйын ӱмбакет ӱшан дене ончат – Тый нунылан кочкышым шке жапыштыже пуэт. | 15Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время; |
| 16 Чаманыде пуышо кидет дене чыла чонаным уло кумылын пукшет. | 16открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению. |
| 17 Чыла шке корныштыжо Господь чын, чыла пашаштыже Тудо поро. | 17Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих. |
| 18 Тудым сӧрвален ӱжшӧ-влак деке, Тудым чын дене ӱжшӧ-влак деке Господь лишыл. | 18Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. |
| 19 Тудын деч лӱдшӧ-влакын шонымыштым Тудо шукта, полышым йодын кычкырымыштым колеш да нуным утара. | 19Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их. |
| 20 Тудым йӧратыше-влакым Господь чылаштым арала, а чыла осал еҥым Тудо пытара. | 20Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит. |
| 21 Тек умшам чапландара Господьым, кажне илыше Тудын святой лӱмжым тек курым-курымеш мокта! Тау | 21Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки. |
Глава 144