Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
140 Псалом | Глава 140 |
| Давидын псаломжо. | Псалом Давида. |
| 1 Господь, Тыйым сӧрвален йодам – мый декем вашке, кумалмемым кол, кунам Тыйым ӱжам! | 1 Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе. |
| 2 Тек кумалмем тамлыпушан шикш семын Тыйын чурий ончыкет кӱза, тек кидым нӧлтал кумалмем кас надыр семын лиеш. | 2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих–как жертва вечерняя. |
| 3 Мыйын умшамлан, Господь, оролым шогалте, умшамын омсажым эскере. | 3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих; |
| 4 Ит пу шӱмемлан осал могырыш тайнаш, ит пу мылам осалланыше-влак дене пырля сулыкым ышташ, нунын тамле сийыштым кочкаш. | 4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их. |
| 5 Тек мыйым чын ыштыше еҥ наказатла – мылам тиде порылык, тек мыйым шылтала – тиде эн сай елей, мый тидлан тореш ом лий. Мыйын кумалмем – осал еҥ-влакын пашашт ваштареш. | 5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои–против злодейств их. |
| 6 Тура кӱ сер гыч вуйлатышышт кудалтыме лийыт, тунам чылан умылат: мутем-влак лийыныт лыжга. | 6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки. |
| 7 Мемнам пуйто мландым куралыт, тырмалат – вес тӱнян умшашкыже шалатен кышкеныт лу-влакнам.*а | 7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней. |
| 8 Но Тый декет, Господь Юмем, ончалтышем савырем – Тылат инанем, аралтыш деч посна мыйым ит кодо! | 8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей! |
| 9 Мылам шындыме оптышла деч, осал еҥ-влакын лӧдышт деч мыйым арале. | 9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников. |
| 10 Вапшышкышт нуно тек шке логалыт, а мый воктечышт эртен каем. | 10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду. |
*а 140:5-7 Еврей текстыште нине стих-влакын мом ончыктымыштым умылаш неле.
Глава 140