Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
137 Псалом | Глава 137 |
| Давидын псаломжо. | Давида. |
| 1 Уло шӱмем дене Тыйым моктем, юмо-влак ончылно*а моктен мурем, [вет Тый чыла мутемым колынат]! | 1 Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе. |
| 2 Святой храм ончылнет вуемым савем, порылыкетлан, ӱшанле улметлан Тыйын лӱметым чаплем, вет сӧрымӧ мутетым Тый шке лӱмет гай кугум ыштенат. | 2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего. |
| 3 Кунам Тыйым ӱжын кумалынам – мыйым колынат, кумылем нӧлтен, чонемлан вийым пуэнат. | 3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость. |
| 4 Господь, ойлымо мутетым колын, Тыйым мландымбалысе кугыжа-влак чаплат, | 4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих |
| 5 пашат-влакым моктен мурат, вет Господьын чапше пеш кугу. | 5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня. |
| 6 Господь кӱшнӧ, но ӱлыкшемдыме еҥым Тудо ужеш, кугешныше айдемым умбачынак пала. | 6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали. |
| 7 Коштам гынат мый лӱдыкшӧ коклаште, илышемым Тый саклен шогет. Тушман-влакемын шыдышт ваштареш шке кидетым шуялтет, да мыйым утара Тыйын пурла кидет. | 7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя. |
| 8 Господь шукта мылам сӧрымӧ мутшым! Тыйын порылыкет, Господь, курымеш – ит кай коден шке кидетын пашажым. | 8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй. |
*а 137:1 «Юмо-влак ончылно»: Грек йылме дене кусарымаште «суксо-влак ончылно».
Глава 137