Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
136 Псалом | Глава 136 |
| [Давидын псаломжо.] | |
| 1 Тушто, Вавилонысо эҥер-влак воктене, Сионым шарналтен, ме шортын шинченна, | 1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; |
| 2 арама укшлашке кӱсленам сакенна. | 2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы. |
| 3 Мемнам пленыш налше-влак тушто мыланна мураш кӱштеныт, шыгыремдылшына-влак нуным веселитлаш шӱденыт: «Мыланна Сион муро-влакым мурыза!» | 3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши–веселья: `пропойте нам из песней Сионских'. |
| 4 Кузе мыланна Господьын мурыжым йот мландыште мураш? | 4Как нам петь песнь Господню на земле чужой? |
| 5 Мый тыйым мондем гын, Иерусалим, тек пурла кидем мом ыштен моштымыжым монда. | 5Если я забуду тебя, Иерусалим, –забудь меня десница моя; |
| 6 Шарнаш ом тӱҥал гын тыйым, огеш лий гын Иерусалим эн кугу куанем – тек йылмем умшаношмыш пижын шинчеш. | 6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего. |
| 7 Шарналте, Господь, мом Едом эрге-влак Иерусалимым шалатыме кечын ойленыт: «Шалатыза тудым, негыз марте шалатыза!» | 7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: `разрушайте, разрушайте до основания его'. |
| 8 Вавилон ӱдыр, тый шалатыме лият! Пиалан тудо, кӧ мыланна мом ыштыметлан тылат чыла пӧртылта! | 8Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам! |
| 9 Пиалан тудо, кӧ йочат-влакым налеш да нуным кӱэш перен пуштеш! Тау | 9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень! |
Глава 136