Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
107 Псалом | Глава 107 |
| 1 Муро. Давидын псаломжо. | 1Песнь. Псалом Давида. |
| 2 Юмем, ямде мыйын шӱмем, [шӱмем мыйын ямде] – тӱҥалам мураш, уло чонем дене Тыйым мокташ. | 2Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей. |
| 3 Помыжалтса, кӱсле ден арфе! Мый ӱжара дене кынелам | 3Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано. |
| 4 да Тыйым, Господь, калык-влак коклаште чапландарем, тукым-шамыч коклаште моктен мурем. | 4Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен, |
| 5 Вет Тыйын порылыкет кава деч кӱшкӧ шуэш, Тыйын ӱшанле улмет – пыл ора дек шумеш. | 5ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя. |
| 6 Юмем, кава деч кӱшкӧ лий нӧлталме, пӱтынь мланде ӱмбалне лийже Тыйын чапет! | 6Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя, |
| 7 Тек утлен кодыт Тыйын йӧратымет-влак. Мыйым кол, пурла кидет дене утаре. | 7дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня. |
| 8 Шке святой верже гыч Юмо каласен: «Сеҥымашлан куанен, Сихем мландым, Сокхоф лапверым шеледен пуэм. | 8Бог сказал во святилище Своем: `восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю; |
| 9 Галаад ден Манассий Мыйын улыт, Ефрем – вуйыштем ӧшлӧк, Иуда кучемвий тоям лиеш. | 9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем–крепость главы Моей, Иуда–скипетр Мой, |
| 10 Моав – мушкылтмо атем, Едом ӱмбак йолчиемем шуэм. Филистим мландыште Мый куанен кычкыраш тӱҥалам». | 10Моав–умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду'. |
| 11 Кӧ мыйым чоткыдемдыме олаш вӱден пурта, Едом марте кӧ мыйым ужата? | 11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома? |
| 12 Вет Тый, Юмына, мемнам Шке дечет кораҥденат, сарзына-влак дене пырля от лек. | 12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими? |
| 13 Полшо мыланна сеҥаш тушманым, вет айдеме полышлан ӱшан лиеш арам. | 13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна. |
| 14 Юмо дене ме сеҥена, Тудо тушманнам тошка. | 14С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших. |
Глава 107