Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
8 Псалом | Глава 8 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Гефысе семӱзгар дене. Давидын псаломжо. | 1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида. |
| 2 Господь Юмына! Могай кӱдыратле Тыйын лӱмет пӱтынь мландымбалне! Тыйын чапет кава деч кӱшкӧ шуэш! | 2Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес! |
| 3 Изи икшывын да чызе кочшын умшашт гоч ямдыленат Тый моктымашым. Тушманет-влак верчын тидым ыштенат, ӱчызӧ еҥ ден тушманым пытараш. | 3Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя. |
| 4 Кунам мый Тыйын кидет дене ыштыме кавам, тушто Тыйын вераҥдыме тылзым да шӱдыр-влакым ончем, | 4Когда взираю я на небеса Твои–дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, |
| 5 тунам шонем: «Мо тугай айдеме? А Тый тудым шарнет. Але айдеме эрге? А Тый тудын дек порын савырнет. | 5то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его? |
| 6 Тый тудым Суксо-влак*а деч изиш веле ӱлыкрак шынденат, тудым чап да пагалымаш дене леведынат, | 6Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его; |
| 7 кидет дене ыштыметын озажлан шогалтенат, тудын йол йымакше чыла пыштенат: | 7поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его: |
| 8 тыгыде ден шолдыра вольыкым, янлыкым, | 8овец и волов всех, и также полевых зверей, |
| 9 кавасе кайык ден теҥызысе колым, теҥызыште чыла ийын коштшым». | 9птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями. |
| 10 Господь Юмына! Могай кӱдыратле Тыйын лӱмет пӱтынь мландымбалне! Тау | 10Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле! |
*а 8:6 «Суксо-влак» – еврей текстыште ’Юмо’ але ’юмо-влак’.
Глава 8