Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
5 Псалом | Глава 5 |
| 1 Хор вуйлатышылан. Шиялтыш дене. Давидын псаломжо. | 1Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида. |
| 2 Господь, кол мыйын шомакем, шотыш нал сӧрвалымем! | 2Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои. |
| 3 Мыйын Кугыжам да Юмем, полышым йодын кычкырымем дек пылышет савыре, вет мый Тылат кумалам. | 3Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь. |
| 4 Господь! Эрден эрак кол йӱкемым – эрден эрак Тыйын ончыкет шогалам да вучаш тӱҥалам. | 4Господи! рано услышь голос мой, –рано предстану пред Тобою, и буду ожидать, |
| 5 Юмем, осалым ыштымаш Тылат ок келше, осалым ыштыше Тый денет илен ок керт. | 5ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой; |
| 6 Моктаныше еҥ-влак чурий ончылнет шоген огыт керт, осалым ыштыше-шамычым Тыйын ужмет ок шу. | 6нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие. |
| 7 Ондалыше-влакым Тый пытарет, вӱрым йоктарыше да шояче еҥ деч Господь йырна. | 7Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь. |
| 8 А мый шуко порылыкетлан кӧра Тыйын пӧртышкет пурем, Тый дечет лӱдын, святой храметлан вуйым савем. | 8А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем. |
| 9 Тушманем-влаклан кӧра, Господь, шке чынлыкет дене мыйым вӱден наҥгае, мыйын ончылнем шке корнетым тӧрым ыште. | 9Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой. |
| 10 Нунын шомакыштышт чын уке, шӱмыштым пуштмаш авалтен, логарышт – почмо шӱгар, йылмышт дене ӱедылыт. | 10Ибо нет в устах их истины: сердце их--пагуба, гортань их--открытый гроб, языком своим льстят. |
| 11 Судитле нуным, Юмем, осалым ышташ шонымыштлан тек шкеак камвозыт. Шуко осалланымыштлан кӧра нуным поктен колто, вет Тыйын ваштареш нуно шогалыныт. | 11Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя. |
| 12 Тек Тыйын полышетлан ӱшаныше-влак йывыртат, курымеш куанен йӱкланат. Нуным Тый арален шогаш тӱҥалат, Тыйын лӱметым йӧратыше-влак Тый денет моктанаш тӱҥалыт. | 12И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое. |
| 13 Господь, Тый чын ыштышым суапландарет, Тыйын поро кумылет тудлан авыртыш лиеш. | 13Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его. |
Глава 5