Your word is a lamp to my feet

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая Главаследующая Главабез русского текста

ПСАЛТИРЬ

ПСАЛТИРЬ

2 Псалом

Глава 2

Давидын псаломжо.Псалом Давида.
1 Молан калык-влак лӱшкат,
тукым-шамыч кӱлдымӧ ойым пидыт?
1 Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2 Тӱнясе кугыжа-влак кынелыт,
тӧра-шамыч, пырля погынен,
    Господь да Тудын Шӱрен Палемдымыж ваштареш каҥашат:
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3 «Мыланна чиктыме кепшылыштым шалатена,
шинчырыштым кӱрлына».
3`Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их'.
4 Пылпомышто Илыше тидлан воштылеш,
Господь нуным мыскылтышыш луктеш.
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5 Тунам Тудо сырымыж дене нунылан каласа,
шке шыдыж дене пеш чот лӱдыкта:
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6 «Мый Сионышто, святой курыкыштем,
    шке Кугыжамым шогалтенам».
6`Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7 Господьын пунчалжым увертарем:
«Мылам Тудо каласен:
Тый Мыйын Эргым улат,
Мый таче Тыйым шочыктенам.
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8 Йод Мый дечем –
Мый тылат калык-влакым пуэм,
мланде тӱр марте озаланаш тӱҥалат.
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9 Тый нуным кӱртньӧ тоя дене пытарет,
шун кӧршӧкым пудыртымо семын шалатет».
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника'.
10 Тыгеракын, ушым шындыза, кугыжа-влак,
тунемза, мландысе тӧра-влак!
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11 Господь деч лӱдын, Тудлан служитлыза,
[Тудын ончылныжо] чытырен куаныза.
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12 Кугун пагален, Эргым шупшалза –
тунам Господь ок шыдешке,
да коштмо корныштыда те огыда коло,
вет Тудын шыдыже ик татыште ылыжеш.
Тудын полышыжлан инаныше-влак улыт пиалан!
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.


предыдущая глава Глава 2 следующая глава