Библия
Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом
ИОВЫН КНИГАЖЕ
38 Глава
Иовлан Господь вашешта:1 «Кертат гын, Мылам вашеште, Иов». 4 «Кӧ тӱням ыштен?» 12 «Ӱжарам, вес тӱням да пычкемышым палет мо?» 22 «Кӧ игече дене озалана?» 39 «Кӧ янлык-влакым пукша?»1 [Кунам Елиуй ойлымыжым чарнен,] Господь Иовлан тӱтан кокла гыч вашештен:
2 «Кӧ тый улат, кузе тый Мыйын ышташ шонымем
нимом палыде ойлымо мут-влак дене ӱмылтет?
3 Пӧръеҥ семын кыдалышкет ӱштым ӱштал:
*а Мый йодышташ тӱҥалам,
а тый Мылам вашеште.
4 Кушто лийынат тый,
кунам Мый мланде негызым пыштенам?
Палет гын, каласе.
5 Кӧ тудын кугытшым палемден? Мутат уке, палет!
Але кӧ тудын ӱмбалне висыме кандырам шупшын?
6 Мо ӱмбалне мландын негызше шога,
кӧ тудын пусак кӱжым пыштен?
7 Тунам эр шӱдыр-влак чылан пырля муреныт
да Юмын эрге-шамыч йывыртен кычкыреныт.
8 Кӧ теҥызын капкажым петырен,
кунам тудо авагудо гыч лекме семын чымалт лектын?
9 Мый тудым пыл дене леведынам,
пычкемыш дене вӱдылынам,
10 тудын тӱржӧ-влакым палемденам,
тӱкылтышан капка-влакым шогалтенам
11 да каласенам: ”Тышке толын шумеке, от кай умбакыже,
тырга
*б толкын-влакетлан тыште чек лиеш”.
12-13 Иктаж гана эрлан кӱштен ойленат мо?
Мландын тӱржӧ-влакым кучыжо
да мландымбач осал еҥ-шамычым почкалтен шужо манын,
ӱжаралан верым ончыктенат мо?
14 Тунам печать дене темдалтше шун семын
мландын сынже вашталтеш
да тӱрлӧ тӱсан вургемла кояш тӱҥалеш.
15 Осал еҥ-влак волгыдо деч посна кодыт,
нӧлталме кидышт пудыртымо лиеш.
16 Воленат мо теҥыз йымалысе памаш-влак деке
да коштынат мо келгыт пундашыште?
17 Палыме улыт мо тылат колымашын капкаже-влак,
ужынат мо колымаш ӱмылын капкаже-влакым?
18 Шымлен лектынат мо пӱтынь мландым?
Умылтаре, чыла тидым палет гын.
19 Кузе каяш волгыдын илыме верышкыже,
да кушто пычкемышын верже?
20 Вӱден наҥгает тый нуным илыме кундемышкышт,
нунын пӧртышт дек корным палет, тыге вет?
21 Тый тидым палет, вет нунын дене иктаҥаш улат –
теве могай кужу тыйын ӱмырет!
22 Пуренат мо тый лумым аралыме верыш,
ужынат мо шолемын кийыме вержым?
23 Нуным Мый туткар жаплан,
сӧй ден сар кечылан аралем.
24 Могай корно дене волгыдо шарла
да мланде мучко эрвел мардеж коштеш?
25 Кӧ йӱр йӱрашлан йогыным почын
да кӱдырчылан корным ончыктен?
26 Кӧ вӱдым колта еҥ илыдыме кундемыш,
айдеме уке улман ир мландыш?
27 Кӧ ир мланде ден ошманурым йӱкта,
мланде гыч ужар кушкылым кушта?
28 Уло мо йӱрын ачаже?
Кӧ лупс чӱчалтыш-влакым шочыкта?
29 Кӧн авагудыж гыч ий лектеш,
кӧ шочыкта кава гыч йогышо пӧршым,
30 кунам вӱд кӱ гай пеҥгыде лиеш
да вӱд келгытын ӱмбалже кылма?
31 Кертат мо тый Шоктешӱдырым пырля кылден
да Вӱдварашӱдырын ӱштыжым рончен?
32 Кертат мо шӱдыр-влакым шке жапыштыже луктын
да Коркашӱдырым йочаж-влак дене вӱден наҥгаен?
33 Палет мо тый сандалык дене виктарыше законым,
кертат мо тудын кучемвийжым мландымбалне шогалтен?
34 Пыл-влак ӱмбакет йӱрым йоктарышт манын,
кертат мо нунын деке йӱкетым кугемден?
35 Колтет мо волгенче-влакым, да нуно каят мо,
каласат мо тылат: ”Ме тыште улына”?
36 Кӧ шӱмыш мунлылыкым пыштен,
кӧ уш-акыллан умылымашым пуэн?
37 Кӧ шке мунлылыкшо дене кертеш пыл-влакым шотлен
да кавасе ате-шамычым ястарен?
38 Пурак тунам лавыраш савырна,
рок комыля-влак ваш пижыт.
39 Тый мо ава левлан кочкышым кучет
да тудын игыже-влакым пукшет,
40 кунам нуно пыжашыштышт кият
але вондер йымалне ваҥат?
41 Кӧ пуа курныжлан кочкышым,
кунам игыже-влак Юмылан кычкырат
кочкыш деч посна тӧрштылмышт годым?
*а38:3 Ӱштым ӱштал – еврей йылмыште тиде «кучедалаш але иктаж-мом йӧсым ышташ ямдылалт» манмым ончыкта
*б38:11 Тырга – высокомерный, надменный.
Глава 38
