Библия
Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом
ИОВЫН КНИГАЖЕ
37 Глава
1 Юмо пыл да мардеж дене вуйлата. 14 «Иов, Юмын ӧрыктарыше пашаж-влак нерген шоналте».1 Тидын деч мыйын шӱмем пыртка,
лектын возаш тудо ямде.
2 Колыштса, колыштса Тудын йӱкшым,
Тудын умшаж гыч лекше кӱдырчӧ гай йӱкым –
3 кава мучко Тудын кӱдырчыжӧ кӱдыртылеш,
волгенчыже мланде тӱрыш шуэш.
4 Нунын почеш Тудын йӱкшӧ сургалтеш,
куатан йӱкшӧ дене Тудо рашкалтылеш,
чарныде колта волгенчыжым – колыт Тудым чылан.
5 Ӧрыктарышын кӱдыртылеш Юмо шке йӱкшӧ дене,
кӱдыратле паша-влакым ышта –
ок лий нуным мыланна умылаш.
6 Каласа Тудо лумлан: ”Воч мландыш”,
изи ден кугу йӱр Тудын куатшым ончыктат.
7 Тыгай годым еҥ-влак пӧртыштышт шинчат,
тек нуно Тудын ыштыме пашажым палат!
8 Янлык-влакат пыжашышкышт шылыт,
вынемыштышт нуно кият.
9 Шылме верже гыч тӱтан лектеш,
йӱштым конда йӱдвел мардеж.
10 Юмын шӱлалтыш деч ий ышталтеш
да кумда вӱд кылма.
11 Пылым Тудо южвӱд дене тема
да тушечын волгенчым колтылеш.
12 Тудын шонымыж семын пыл-влак пӧрдын каят,
кӱштымыжым пӱтынь мландымбалне шуктат –
13 мландымбаке Юмо деч
я мут кучыктымашым, я порылыкым кондат.
14 Колышт тидым, Иов, да шып лий,
Юмын ӧрыктарыше пашаж-влак нерген шоналте.
15 Палет мо, кузе Юмо пыл-влакым виктара
да тушеч волгенчылан волгалтараш кӱшта?
16 Палет мо, кузе пыл-шамыч каваште ийын каят,
умылет мо Чылапалышын ӧрыктарыше пашаже-влакым?
17 О тый, кӧм шокшо годым вургем тӱнчыктара,
кунам кечывалвел мардеж деч мланде тӱлыжга,
18 тый мо Тудын дене пырля шаренат пылпомышым,
велен ыштыме воштончыш гай пеҥгыдым?
19 Туныкто мемнам, мом Тудлан каласаш?
Ме улына пычкемыште, огына мошто нимом вашештен.
20 Каласат мо Юмылан Тудын дене кутыраш шонымем?
Но айдеме кычалеш мо колымашым?
21 Ок лий волгыдо ӱмбак ончаш –
пыл-влак шеҥгелне тудо шинчам йымыктара,
но толеш мардеж да нуным шалатен колта.
22 Йӱдвел гыч шӧртньӧ волгыдо толеш,
лӱдыктышӧ кӱдыратлыкше дене Юмо чакемеш.
23 Чылакучышо! Тудын деке мыланна лишемаш ок лий,
куатше дене Тудо пеш кугу,
Тудо чын ышта да судитла, нигӧм ок шыгыремде.
24 Сандене еҥ-шамыч Тудым тек шотлен илат,
мунло шӱман-влак Тудын ончылно тек чытырат!»
Глава 37
