Библия
Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом
ИОВЫН КНИГАЖЕ
39 Глава
Господь умбакыже ойла:1 «Ирказа ден осёл-влакым тый ончет мо?» 9 «Ир ӱшкыж тыйым колыштеш мо?» 13 Страус нерген. 19 Имне нерген. 26 Вараш нерген.1 Палет мо ирказа-влакын пачам ыштыме жапыштым,
ороленат мо пӱчӧ-шамычын презым ыштымыштым?
2 Шотлен кертат мо, мыняр тылзе нунылан тӱж коштман?
Палет мо нунын шочыктымо жапыштым?
3 Нуно презе-пачаштым чӱчырнен ыштат,
нумалтыш дечын эрыкаҥыт.
4 Пасушто нунышт погат вийым, кушкыт,
вара каят да огыт пӧртыл мӧҥгеш.
5 Кӧ ир осёлым эрыкыш колтен,
кӧ тудын кепшылжым руден?
6 Вераҥденам Мый тудым тӧрверыш,
шинчалан кундемым илыме вержым ыштенам.
7 Оласе йӱк-йӱан тудлан воштылчык,
кӱтӱчын йӱкшым тудо ок кол.
8 Курыклаште шкаланже кочкышым ончыштын,
ужар шудым тудо кычалын коштеш.
9 Кӧна мо ир ӱшкыж тылат служитлаш?
Тӱҥалеш мо тудо шерчат воктене йӱдым малаш?
10 Кылден кертат мо тудым шогавуй дек,
тырмала мо тудо тыланет пасум?
11 Инанет мо тудын кугу вийжылан,
шке пашатым ӱшанет мо тудлан?
12 Шурнетым конда манын, тудлан ӱшанет мо?
Намия мо тудым идымышкет?
13 Куанен лупша шулдыржым страус,
но аистын пыстыл да пунжо дене
тудым ок лий таҥастараш!
*а14 Кода тудо муныжым мландыште,
шокшо ошмаште тудым ырыкта,
15 ок шоналте – кертыт муным тошкалын,
кертеш тудым янлык лаштыртен.
16 Шке игыж-влак деке тудо торжа,
пуйто нуно шкенжын огытыл,
чыла тыршымыже арам лийме деч ок лӱд –
17 вет Юмо тудлан умылымашым пуэн огыл,
уш-акыл деч посна тудым коден.
18 Но кунам тудо кынелеш да чымыкта,
имне ден имнешке тудлан улыт воштылчык.
19 Тый мо имньылан вийым пуэнат
да шӱйышкыжӧ оржам чиктенат?
20 Туныктенат мо тудым шурнышырчык семын тӧрштылаш?
Неррожшо дене тудо шучкын пышкыра,
*б21 вийжылан куанен, йолжо дене тава
да уло кертмын кредалмашыш тӧрга.
22 Лӱдмашым тудо игылт воштылеш, ок аптыране,
керде деч лӱдын ок савырне.
23 Пикш лодак колдыртата ӱмбалныже,
йылгыжыт умдо ден кинжал.
24 Чытен-чытыде, тудо ончык кудалеш,
пуч йӱк шоктымеке, верыштыже ок керт шоген.
25 Пуч йӱкым колмеке, рокмалтен колта –
умбачынак шижеш кредалмашым,
сарзывуй-влакын кычкырымыштым, йӱк-йӱаным колеш.
26 Тыйын шонымет почеш мо вараш чоҥешта
да, шулдыржым шаралтен, кечывалвеке кая?
27 Тыйын шомакет почеш мо арыслан кӱшкӧ нӧлталтеш,
шке пыжашыжым кӱшнӧ чоҥа?
28 Кӱ курыкышто тудо йӱдым эртара,
курыкнерыште да сип верлаште ила.
29 Тушеч арыслан шкаланже кочкышым ончыштеш,
шинчаже тудын умбаке ужеш.
30 Тудын игыже-влак вӱрым йӱыт:
кушто колышо кап – тудо тушто».
31 Господь Иовлан эше каласен:
32 «Тӱҥалеш мо эше ӱчашаш Чылакучышым титаклыше?
Тек Юмым шылталыше Тудлан вашешта!»
33 Иов Господьлан вашештен:
34 «Улам мый йӧрдымӧ айдеме,
Тылат мый мом вашештем?
Кидем дене умшам петырем.
35 Ик гана мый ойленам – тетла ом ойло,
эсогыл кок гана – ынде шып лиям».
*а39:13 Еврей текстыште тыште мом возымым умылаш неле.
*б39:20 Пышкыраш – фыркать, фыркнуть.
Глава 39
