Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаНЕЕМИЙЫН КНИГАЖЕ | КНИГА НЕЕМИИ |
3 Глава | Глава 3 |
| 1 Эн кугу иерей Елиашив да моло иерей-влак пашалан пижыныт да Шорык капкам чоҥеныт. Нуно тудым святитленыт да тушан омса-влакым сакеныт. Тыгак Меа ден Хананел башне-влак марте нуно чыла святитленыт. | 1И встал Елияшив, великий священник, и братья его священники и построили Овечьи ворота: они освятили их и вставили двери их, и от башни Меа освятили их до башни Хананела. |
| 2 Нунын воктене пырдыжым Иерихонышто илыше-влак чоҥеныт, а воктенышт Имрий эрге Заккур чоҥен. | 2И подле него строили Иерихонцы, а подле них строил Закхур, сын Имрия. |
| 3 Кол капкам Сенай эрге-влак чоҥеныт. Нуно тудым леведыныт, омса-влакым сакеныт, тӱкывара ден тӱкылтыш-шамычым пыштеныт. | 3Ворота Рыбные строили уроженцы Сенаи: они покрыли их, и вставили двери их, замки их и засовы их. |
| 4 Нунын воктене Гаккоц эрге Урийын Меремоф эргыже пырдыжым ачален, воктеныже – Мешезавел эрге Берехийын Мешуллам эргыже, нунын деч вара – Ваана эрге Садок. | 4Подле них чинил стену Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца; подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешизабела; подле них чинил Садок, сын Бааны; |
| 5 Садок воктене Фекойышто илыше-влак олмыктеныт, но нунын эн лӱмлӧ еҥышт Господьлан пашам ышташ тупыштым пӱгыртен огытыл. | 5подле них чинили Фекойцы; впрочем знатнейшие из них не наклонили шеи своей поработать для Господа своего. |
| 6 Тошто капкам Пасеах эрге Иоиада ден Бесодий эрге Мешуллам ачаленыт. Нуно капкам леведыныт, омса-влакым сакеныт, тӱкывара ден тӱкылтыш-шамычым пыштеныт. | 6Старые ворота чинили Иоиада, сын Пасеаха, и Мешуллам, сын Бесодии: они покрыли их и вставили двери их, и замки их и засовы их. |
| 7 Воктенышт Гаваон гыч Мелатий, Мероноф гыч Иадон, нунын дене пырля Евфрат эҥер вес вел кундемтӧран кидыштыже улшо Гаваон ден Мицпа олалаште илыше-влак пырдыжым ачаленыт. | 7Подле них чинил Мелатия Гаваонитянин, и Иадон из Меронофа, с жителями Гаваона и Мицфы, подвластными заречному областеначальнику. |
| 8 Воктенышт Харгаий эрге Узиил, шӧртньыӱзгар мастар, ачален, а тудын воктеныже – тамлыпушан ӱйым ыштыше Хананий. Нуно Иерусалимым Лопка пырдыж марте тӧрлатеныт. | 8Подле него чинил Уззиил, сын Харгаии, серебряник, а подле него чинил Ханания, сын Гараккахима. И восстановили Иерусалим до стены широкой. |
| 9 Нунын воктенышт Хур эрге Рефаий, Иерусалимын пел кундемжын тӧраже, ачален. | 9Подле них чинил Рефаия, сын Хура, начальник полуокруга Иерусалимского. |
| 10 Воктеныже, шке пӧртшӧ ваштареш, Харумаф эрге Иедай ачален, а воктеныже – Хашавний эрге Хаттуш. | 10Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии. |
| 11 Пырдыжын вес ужашыжым Харим эрге Малхий ден Пахаф-Моав эрге Хашув ачаленыт, нунак Коҥга башньым олмыктеныт. | 11На втором участке чинил Малхия, сын Харима, и Хашшув, сын Пахаф-Моава; они же чинили и башню Печную. |
| 12 Нунын воктене Галлохеш эрге Шаллум, Иерусалимын пел кундемжын тӧраже, ӱдыржӧ-влак дене ачален. | 12Подле них чинил Шаллум, сын Галлохеша, начальник полуокруга Иерусалимского, он и дочери его. |
| 13 Лапвер капкам Ханун да Заноахыште илыше-влак ачаленыт. Нуно капкам чоҥеныт, омса-влакым сакеныт, тушко тӱкывара ден тӱкылтыш-шамычым пыштеныт. Нуно эше Терыс капка марте тӱжем кынергут кутыш пырдыжым ачаленыт. | 13Ворота Долины чинил Ханун и жители Заноаха: они построили их, и вставили двери их, замки их и засовы их, и еще чинили они тысячу локтей стены до ворот Навозных. |
| 14 Терыс капкам Рехав эрге Малхий, Бефкарем кундемын тӧраже, ачален. Тудо капкам чоҥен, омса-влакым сакен, тушко тӱкывара ден тӱкылтыш-шамычым пыштен. | 14А ворота Навозные чинил Малхия, сын Рехава, начальник Бефкаремского округа: он построил их и вставил двери их, замки их и засовы их. |
| 15 Памаш капкам Колхозей эрге Шаллум, Мицпа кундемын тӧраже, ачален. Тудо капкам чоҥен, леведын, омса-влакым сакен, тушко тӱкывара ден тӱкылтыш-шамычым пыштен. Тудак кугыжан садвече мучаште улшо Селах пӱя воктенысе пырдыжым Давид-Ола гыч волтышо тошкалтыш марте ачален. | 15Ворота Источника чинил Шаллум, сын Колхозея, начальник округа Мицфы: он построил их, и покрыл их, и вставил двери их, замки их и засовы их, –он же чинил стену у водоема Селах против царского сада и до ступеней, спускающихся из города Давидова. |
| 16 Тудын воктене Азбук эрге Неемий, Беф-Цурын пел кундемжын тӧраже, Давид ешын кӱ курык шӱгарышт да кӱнчен ыштыме пӱя марте, тыгак тале сарзе-влакын пӧртышт йотке ачален. | 16За ним чинил Неемия, сын Азбука, начальник полуокруга Бефцурского, до гробниц Давидовых и до выкопанного пруда и до дома храбрых. |
| 17 Тудын деч умбакыже левит-влак ачаленыт: Ваний эрге Рехум, воктеныже Хашавий, Кеилан пел кундемжын тӧраже, шке кундемысе калык лӱм дене тыршен. | 17За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ. |
| 18 Умбакыже тудын тукым иза-шольыжо-влак ачаленыт: Хенадад эрге Баввай, Кеилан пел кундемжын тӧраже, | 18За ним чинили братья их: Баввай, сын Хенадада, начальник Кеильского полуокруга. |
| 19 воктеныже – Иисус эрге Езер, Мицпан тӧраже. Тудын ачалыме кумдыкшо саргурал пӧлем дек кӱзымӧ вер ваштареш лукышто верланен улмаш. | 19А подле него чинил Езер, сын Иисуса, начальник Мицфы, на втором участке, напротив всхода к оружейне на углу. |
| 20 Умбакыже пырдыжым Забвай эрге Варух, лук гыч тӱҥалын, кугу иерей Елиашивын пӧрт омсаже марте тыршен ачален. | 20За ним ревностно чинил Варух, сын Забвая, на втором участке, от угла до дверей дома Елияшива, великого священника. |
| 21 Гаккоцын Урий эргыжын Меремоф эргыже пырдыжым умбакыже, Елиашивын пӧрт омсаж деч тӱҥалын, тудын пӧрт мучашыже марте ачален. | 21За ним чинил Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца, на втором участке, от дверей дома Елияшивова до конца дома Елияшивова. |
| 22 Тудын деч умбакыже пырдыжым лишыл кундемлаште илыше иерей-влак ачаленыт. | 22За ним чинили священники из окрестностей. |
| 23 Нунын деч умбакыже, шке пӧртышт ваштареш, Вениамин ден Хашув ачаленыт. Нунын деч вара шке пӧртшӧ воктене Ананийын Маасей эргыжын Азарий эргыже ачален. | 23За ними чинил Вениамин и Хашшув, против дома своего; за ними чинил Азария, сын Маасеи, сын Анании, возле дома своего. |
| 24 Тудын деч умбакыже пырдыжым Азарийын пӧртшӧ деч лук да савыртыш марте Хенадад эрге Биннуй ачален. | 24За ним чинил Биннуй, сын Хенадада, на втором участке, от дома Азарии до угла и поворота. |
| 25 Тудын деч вара, пырдыж лук да казамат кудывече воктене, кугыжан кӱшыл пӧртшын башньыже ваштареш – Узай эрге Фалал, умбакыже – Парош эрге Федаий. | 25За ним Фалал, сын Узая, напротив угла и башни, выступающей от верхнего дома царского, которая у двора темничного. За ним Федаия, сын Пароша. |
| 26 Офелыште илыше храм полышкалыше-влак пырдыжым эрвелныла улшо Вӱд капка да посна лектын шогышо башне марте ачаленыт. | 26Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни. |
| 27 Умбакыже пырдыжым лектын шогышо кугу башне деч Офел пырдыж марте Фекойышто илыше-влак ачаленыт. | 27За ними чинили Фекойцы, на втором участке, от места напротив большой выступающей башни до стены Офела. |
| 28 Имне капка деч умбакыже пырдыжым иерей-влак, кажныже шке пӧртшӧ ваштареш, ачаленыт. | 28Далее ворот Конских чинили священники, каждый против своего дома. |
| 29 Нунын деч вара шке пӧртшӧ ваштареш Иммер эрге Садок, тудын почеш Шеханий эрге Шемай, Эрвел капкан оролжо, ачаленыт. | 29За ними чинил Садок, сын Иммера, против своего дома, а за ним чинил Шемаия, сын Шехании, сторож восточных ворот. |
| 30 Умбакыже пырдыжым Шелемий эрге Хананий да Цалафын кудымшо эргыже Ханун ачаленыт. Нунын деч вара, шке пӧлемже ваштареш, Берехий эрге Мешуллам ачален. | 30За ним чинил Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа, на втором участке. За ним чинил Мешуллам, сын Берехии, против комнаты своей. |
| 31 Умбакыже пырдыжым шӧртньыӱзгар мастар Малхий ачален. Тудо Гаммифкад капка ваштареш улшо храм полышкалыше ден сатучо-влакын пӧртышт марте да лукысо пӧрт йотке пырдыжым тӧрлатен. | 31За ним чинил Малхия, сын Гацорфия, до дома нефинеев и торговцев, против ворот Гаммифкад и до угольного жилья. |
| 32 А лукысо пӧрт ден Шорык капка кокласе кутышым шӧртньыӱзгар мастар ден сатучо-влак ачаленыт. | 32А между угольным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы. |
Глава 3