Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаИКЫМШЕ КУРЫМСЕРЫШ КНИГА | ПЕРВАЯ КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОН |
24 Глава | Глава 24 |
| 1 Теве Аарон эрге-влак да нуным посна тӱшкалан шеледымаш. Ааронын эргыж-влак Надав, Авиуд, Елеазар да Ифамар лийыныт. | 1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар. |
| 2 Но Надав ден Авиуд шке ачашт деч ончыч коленыт, эргышт нунын лийын огыл, сандене иерейлан Елеазар ден Ифамар шогалыныт. | 2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар. |
| 3 Палемдыме пашашт дене келшышын, Аарон эрге-влакым Давид посна тӱшкалан шеледен. Тидым ышташ тудлан Елеазар тукым гыч Садок да Ифамар тукым гыч Ахимелех полшеныт. | 3И распределил их Давид--Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их. |
| 4 Елеазар тукымышто вуйлатыше-влак Ифамар тукым деч шукырак лийыныт. Нуным тыге шеледеныт: Елеазар тукымлан – латкуд вуйлатыше, а Ифамар тукымлан – кандаше. | 4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь. |
| 5 Нуным, ойыркалыде, шерева почеш шеледеныт, вет святой верыште да Юмо ончылно Елеазар эрге-влакат, Ифамар эрге-влакат вуйлатыше лийыныт. | 5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара, |
| 6 Нафанаил эрге Шемай – Левий тукым гыч возкалыше – нунын лӱмыштым кугыжа, он-влак, иерей Садок, Авиафар эрге Ахимелех да иерей ден левит урлыквуй-влак шинча ончылно возен. Шеревам кышкыме годым ик урлыкым Елеазар тукым гыч, вара Ифамар тукым гыч налыныт. | 6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова. |
| 7 Икымше шерева Иегоиаривлан лектын, кокымшо – Иедайлан, | 7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии, |
| 8 кумшо – Харимлан, нылымше – Сеоримлан, | 8третий Хариму, четвертый Сеориму, |
| 9 визымше – Малхийлан, кудымшо – Мияминлан, | 9пятый Малхию, шестой Миямину, |
| 10 шымше – Гаккоцлан, кандашымше – Авийлан, | 10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии, |
| 11 индешымше – Иешуалан, луымшо – Шеханийлан, | 11девятый Иешую, десятый Шехании, |
| 12 латикымше – Елиашивлан, латкокымшо – Иакимлан, | 12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму, |
| 13 латкумшо – Хушайлан, латнылымше – Иешевавлан, | 13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву, |
| 14 латвизымше – Вилгалан, латкудымшо – Иммерлан, | 14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру, |
| 15 латшымше – Хезирлан, латкандашымше – Гапицецлан, | 15семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу, |
| 16 латиндешымше – Петахийлан, колымшо – Иезекиильлан, | 16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю, |
| 17 коло икымше – Яхинлан, коло кокымшо – Гамуллан, | 17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, |
| 18 коло кумшо – Делаийлан да коло нылымше Маазийлан лектын. | 18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии. |
| 19 Теве тыгай радам дене нуно шке черетышт годым Господьын пӧртышкыжӧ шке пашаштым шукташ пуреныт. Тыге Израильын Господь Юмыжын Аарон кугезышт гоч пуымо пунчалжым шуктен шогеныт. | 19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев. |
| 20 Моло Левий эрге-влак: Амрам эрге кокла гыч – Шуваил, Шуваил эрге кокла гыч – Иехдий. | 20У прочих сыновей Левия--распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия; |
| 21 Рехавий эрге кокла гыч: кугуракышт – Ишший, | 21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый; |
| 22 Ицгар эрге кокла гыч – Шеломоф, Шеломоф эрге кокла гыч – Иахаф. | 22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав; |
| 23 Хеврон эрге кокла гыч: кугуракышт – Иерий, кокымшо – Амарий, кумшо – Яхазиил, нылымше – Иекамам. | 23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам. |
| 24 Узиил эрге кокла гыч – Миха, Миха эрге кокла гыч – Шамир. | 24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир. |
| 25 Михан шольыжо – Ишший, Ишший эрге кокла гыч – Захарий. | 25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария. |
| 26 Мерари эрге-влак: Махли ден Муши. Иаазий эрге кокла гыч – Бено. | 26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено. |
| 27 Мерари эрге Иаазийын эргыж-влак: Бено, Шогам, Заккур да Иври. | 27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври. |
| 28 Махлин эргыже – Елеазар, но тудын эргыже лийын огыл. | 28У Махлия--Елеазар; у него сыновей не было. |
| 29 Кисын эргыже – Иерахмиил. | 29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил; |
| 30 Мушин эргыж-влак: Махли, Едер да Иеримоф. Теве левит-шамыч да нунын урлыкышт. | 30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их. |
| 31 Нунат шке иза-шольышт, Аарон тукымысо моло эрге семынак Давид кугыжа, Садок, Ахимелех, тыгак иерей ден левит урлыквуй-влак шинча ончылно шеревам кышкеныт. Тыште кугурак эрге-влакын урлыкышт ден изирак-шамычын урлыкышт коклаште ойыртем лийын огыл. | 31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим. |
Глава 24