Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаИКЫМШЕ КУРЫМСЕРЫШ КНИГА | ПЕРВАЯ КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОН |
8 Глава | Глава 8 |
| 1 Вениамин деч Бела, тудын кугэргыже, шочын, Ашбел – кокымшо эрге, кумшо – Ахрай, | 1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая, |
| 2 нылымше – Ноха да визымше Рафа лийыныт. | 2четвертого Ноху и пятого Рафу. |
| 3 Белан эргыж-влак: Аддар, Гера, Авиуд, | 3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд, |
| 4 Авишуй, Нааман, Ахоах, | 4Авишуа, Нааман, Ахоах, |
| 5 Гера, Шефуфан да Хурам. | 5Гера, Шефуфан и Хурам. |
| 6 Теве Егудын эргыже-шамыч, нуно Геваште илыше, вара Манахафыш кусарыме урлык-влакын вуйлатышышт лийыныт: | 6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф: |
| 7 Нааман, Ахий да Гера. Нуным тышке Гера илаш конден улмаш, тудо Узза ден Ахихудын ачашт лийын. | 7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда. |
| 8 Хушима ден Баара ватыже-влакым ойырен колтымеке, Шегараимын Моав мландыште эргыже-шамыч шочыныт. | 8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих. |
| 9 Нуно Ходеша ватыж деч лийыныт, тиде – Иовав, Цивий, Меша, Малхам, | 9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама, |
| 10 Иеуц, Шахий да Мирма. Теве Шегараимын эргыже-влак, урлык-шамычын вуйлатышышт. | 10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений. |
| 11 А Хушима деч Авитув ден Елпаал эргыже-влак шочыныт улмаш. | 11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала. |
| 12 Елпаалын эргыже-шамыч: Евер, Мишам, Шемед – Шемедше Оном, Лодым да нунын йыр улшо илем-влакым чоҥен, – | 12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, -- |
| 13 Берий да Шема. Нуно Аиалонышто илыше-влакын урлык вуйлатышышт лийыныт, Гефыште илыше-шамычым поктен колтеныт. | 13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа. |
| 14 Ахио, Шашак, Иремоф, | 14Ахио, Шашак, Иремоф, |
| 15 Зевадий, Арад, Едер, | 15Зевадия, Арад, Едер, |
| 16 Михаил, Ишфа да Иоха Берийын эргыже-влак улыт. | 16Михаил, Ишфа и Иоха--сыновья Берии. |
| 17 Зевадий, Мешуллам, Хизкий, Хевер, | 17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер, |
| 18 Ишмерай, Излий да Иовав – Елпаалын эргыже-влак. | 18Ишмерай, Излия и Иовав--сыновья Елпаала. |
| 19 Иаким, Зихри, Завдий, | 19Иаким, Зихрий, Завдий, |
| 20 Елиенай, Цилфай, Елиил, | 20Елиенай, Цилфай, Елиил, |
| 21 Адай, Бераий да Шимраф – Шимейын эргыже-влак. | 21Адаия, Бераия и Шимраф--сыновья Шимея. |
| 22 Ишпан, Евер, Елиил, | 22Ишпан, Евер, Елиил, |
| 23 Авдон, Зихри, Ханан, | 23Авдон, Зихрий, Ханан, |
| 24 Хананий, Елам, Антофий, | 24Ханания, Елам, Антофия, |
| 25 Ифдий да Пенуэл – Шашакын эргыже-влак. | 25Ифдия и Фенуил--сыновья Шашака. |
| 26 Шамшерай, Шехарий, Афалий, | 26Шамшерай, Шехария, Афалия, |
| 27 Иаареший, Елий да Зихри – Иерохамын эргыже-влак. | 27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама. |
| 28 Нуно чыланат урлык-влакын вуйлатышышт, шке тукымыштын онышт лийыныт да Иерусалимыште иленыт. | 28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме. |
| 29 [Иеил,] Гаваонын ачаже, Гаваонышто илен. Ватыжын лӱмжӧ Мааха лийын. | 29В Гаваоне жили: отец Гаваонитян, --имя жены его Мааха, -- |
| 30 Тудын кугэргыже Авдон улмаш. Вара Цур, Кис, Ваал, Надав, [Нер,] | 30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, |
| 31 Гедор, Ахио, Зехер да Миклоф шочыныт. | 31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф. |
| 32 Миклоф деч Шимей шочын. Нуно чыланат Иерусалимыште родо-тукымышт воктене иленыт. | 32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими. |
| 33 Нер деч Кис, Кис деч Саул, а Саул деч Ионафан, Малхисуа, Авинадав да Ешбаал шочыныт. | 33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала. |
| 34 Ионафанын эргыже Мериббаал лийын. Мериббаал деч Миха шочын. | 34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху. |
| 35 Михан эргыж-влак: Пифон, Мелех, Фаарей да Ахаз. | 35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз. |
| 36 Ахаз деч Иоиадда, а Иоиадда деч Алемеф, Азмавет да Зимри, Зимри деч Моца, | 36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу; |
| 37 Моца деч Биней шочыныт. Бинейын эргыже Рефаий, Рефаийын эргыже Елеас, а Елеасын эргыже Ацел лийыныт. | 37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его. |
| 38 Ацелын куд эргыже улмаш. Теве нунын лӱмышт: Азрикам, Бохру, Измаил, Шеарий, Овадий да Ханан. Тиде чыланат Ацелын эргыже-влак улыт. | 38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела. |
| 39 Ешекын, тудын шольыжын, эргыже-шамыч: Улам – кугэргыже, кокымшо – Иеус, кумшо – Елифелет. | 39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет. |
| 40 Уламын эргыже-влак тале сарзе, пикш дене лӱйкалыше лийыныт. Нунын шуко эрге ден уныкашт лийын – шӱдӧ витле еҥ. Нине чыланат Вениамин тукым гыч лийыныт. | 40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина. |
Глава 8