Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаИКЫМШЕ КУРЫМСЕРЫШ КНИГА | ПЕРВАЯ КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОН |
3 Глава | Глава 3 |
| 1 Теве Давидын Хевронышто шочшо эргыж-влак: кугэрге Амнон – Изреель гыч улшо Ахиноама деч, кокымшо – Далуиа, Кармил гыч улшо Авигея деч, | 1Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй--Далуия, от Авигеи Кармилитянки; |
| 2 кумшо – Авессалом, Маахан, Гесур кугыжа Фалмайын ӱдыржын, эргыже, нылымше – Адоний, Аггифан эргыже, | 2третий--Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый--Адония, сын Аггифы; |
| 3 визымше – Сафатий, Авитала деч, кудымшо – Ифреам, Эгла ватыж деч. | 3пятый--Сафатия, от Авиталы; шестой--Ифреам, от Аглаи, жены его, -- |
| 4 Давидын Хевронышто чылаже куд эргыже шочын. Тудо тушто шым ий да куд тылзе кугыжаланен. А Иерусалимыште тудо кумло кум ий вуйлатен. | 4шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме. |
| 5 Теве Давидын Иерусалимыште шочшо эргыж-влак: Шима, Шовав, Нафан да Соломон – ныл эрге Вирсавия деч, Аммиэлын ӱдыржӧ деч, | 5А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой; |
| 6 тыгак Ивхар, Елишама, Елифелет, | 6Ивхар, Елишама, Елифелет, |
| 7 Ногах, Нефек, Иафий, | 7Ногаг, Нефег, Иафиа, |
| 8 Елишама, Елиада да Елифелет – эше индеш эрге. | 8Елишама, Елиада и Елифелет--девятеро. |
| 9 Кулвате-влакын эргыштым шотлаш огыл гын, теве Давидын чыла эргыже. Нунын шӱжарышт Фамарь лийын. | 9Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь. |
| 10 Соломонын эргыже – Ровоам, Ровоамын эргыже – Авий, Авийын эргыже – Аса, Асан эргыже – Иосафат, | 10Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат, |
| 11 Иосафатын эргыже – Иорам, Иорамын эргыже – Охозий, Охозийын эргыже – Иоас, | 11его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас, |
| 12 Иоасын эргыже – Амасий, Амасийын эргыже – Азарий, Азарийын эргыже – Иофам, | 12его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам, |
| 13 Иофамын эргыже – Ахаз, Ахазын эргыже – Езекий, Езекийын эргыже – Манассий, | 13его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия, |
| 14 Манассийын эргыже – Амон, Амонын эргыже – Иосий. | 14его сын Амон, его сын Иосия. |
| 15 Иосийын эргыж-влак: кугэрге Иоханан,*а кокымшо эрге – Иоаким, кумшо – Седекий, нылымше – Шаллум. | 15Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум. |
| 16 Иоакимын эргыж-влак: Иехоний, Седекий. | 16Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его. |
| 17 Пленыш логалше Иехонийын эргыж-влак: Салафиил, | 17Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его; |
| 18 Малкирам, Федаий, Шенацар, Иезекий, Гошама да Савадий. | 18Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия. |
| 19 Федаийын эргыже-шамыч: Зоровавель ден Шимей. Зоровавельын эргыж-влак: Мешуллам ден Хананий, нунын Шеломиф шӱжарышт. | 19И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их, |
| 20 Эше визытын: Хашува, Огел, Берехий, Хасадий да Иушав-Хесед. | 20и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед. |
| 21 Хананийын эргыж-влак: Фелатий ден Исаий. Исаийын эргыже – Рефаий, Рефаийын эргыже – Арнан, Арнанын эргыже – Овадий, Овадийын эргыже – Шеханий. | 21И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания. |
| 22 Шеханийын эргыже – Шемай, Шемайын эргыж-влак: Хаттуш, Игал, Бариах, Неарий да Шафат – чылаже кудыт. | 22Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро. |
| 23 Неарийын эргыж-влак: Елиоенай, Езекий да Азрикам – чылаже кумыт. | 23Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое. |
| 24 Елиоенайын эргыже-шамыч: Годавьягу, Елиашив, Фелаий, Аккув, Иоханан, Делаий да Анани – чылаже шымыт. | 24Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро. |
*а 3:15 Иоханан – грек текстыште Иоахаз.
Глава 3