Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Мо лийме нерген колмеке, Иавин, Асорын кугыжаже, Иовав деке, Мадонын кугыжаж деке, да Шимрон ден Ахсафын кугыжашт деке,2 тыгак йӱдвел курыклаште, Киннерефын кечывалвел могырысо лапверыште, лопышто да касвелне, Нафоф-Дорышто, илыше кугыжа-влак деке,3 эрвелне да теҥыз велне илыше хананей-влак деке, курыкышто илыше аморрей ден хеттей, ферезей ден иевусей-влак деке да Мицпа мландыште Ермон воктене илыше евей-влак деке тидын нерген увертараш колтен.4 Нине кугыжа-влак теҥыз серысе ошма наре улшо сарзышт дене корныш лектыныт. Нунын имне ден сарлык орвашт пеш шуко лийын.5 Израиль дене кредалаш манын, нуно иквереш погыненыт да Мером эҥер воктеке стан дене шогалыныт.6 Но Господь Иисуслан каласен: «Нунын деч ит лӱд. Эрла тиде жапыште Мый [нуным] чылаштым израиль [эрге-влак] кидыш пуэм, да нуно пуштмо лийыт. Нунын имньыштын шӧныштым пӱчкеде, орваштым йӱлалте».
7 Иисус уло сарзывийже дене вучыдымын Мером эҥер деке толын лектын да ӱмбакышт кержалтын.8 Господь нуным Израиль кидыш пуэн. Израильтян-влак нуным кырен шалатеныт да Кугу Сидон да Мисрефоф-Маим марте, эрвелыш Мицфэ лапвер деке шумеш поктен каеныт. Нунын кокла гыч нигӧ илыше кодын огыл, [нигӧ куржын утлен огыл].9 Иисус нунын дене Господьын каласымыж семынак ыштен: имньыштын шӧныштым пӱчкеден, орваштым йӱлалтен.
10 Вара Иисус мӧҥгеш савырнен да Асорым руалтен налын, тудын кугыжажым керде дене пуштын. Тидын деч ончыч Асор моло кугыжаныш коклаште тӱҥлан шотлалтын.11 Тушто илыше-влакым нуно керде дене пуштыныт, Господьлан надыр шотеш пӧлеклен, [чыла] пытареныт – ик илыше чонат кодын огыл, а Асорым Иисус йӱлалтен.12 Чыла олам да нунын кугыжаштым Иисус сеҥен налын да, Господьын Моисей тарзыжын каласымыж семынак, Господьлан надыр шотеш пӧлеклен, керде дене пӱтынек пытарен.13 Но кӱкшакалаште чоҥымо ола-влакым израильтян-шамыч йӱлалтен огытыл, Иисус ик Асорым гына йӱлалтен.14 Олалаште мом поген налмым да [чыла] вольыкым израиль эрге-влак шкаланышт налыныт. Но еҥ-влакым чылаштым керде дене пытареныт: [нунын кокла гыч] илыше ик чонымат коден огытыл.15 Мом Господь шке Моисей тарзыжлан кӱштен, тудымак Моисей Иисуслан кӱштен коден, а Иисус чылажымат тыгак ыштен: Господьын Моисейлан кӱштымыж гыч нимомат шуктыде коден огыл.
16 Тыге Иисус тиде мландым пӱтынек руалтен налын: курыклам, уло Кечывалвел мландым, пӱтынь Гесем кундемым, лопым, тӧрверым, Израиль курыкым, [курык воктенысе] лапверлам –17 Сеир велыш шуйналтше Халак курык деч тӱҥалын, Ермон курык воктенысе Ливан лапверыште улшо Ваал-Гад марте сеҥен налын. Иисус нине мландын чыла кугыжажым руалтен кучен да пуштын.18 Нине кугыжа дене Иисус кужу жап кредалын.19 Евей-влакым – Гаваонышто илыше-шамычым – шотлаш огыл гын, израиль эрге-влак дене келшымаш ойпидышым ыштыше ик олат лийын огыл. Чыла олам израильтян-влак сеҥен налыныт.20 Израиль дене кредалышт манын, Господь Шкежак нунын шӱмыштым вустыкым ыштен. Тыге нуно Господьлан надыр шотеш пӧлеклыме да пӱтынек пытарыме лийыныт, нунын дек нимогай чаманымаш лийын огыл. Господьын Моисейлан кӱштымыж семынак, нуно чылан пытеныт.
21 Тиде жапыштак Иисус курыкан вершӧрыштӧ – Хевронышто, Давирыште, Анавыште, Иуда ден Израильын курыклаштышт – [чыла] енак-влакым пытараш каен. Иисус нуным да олаштым, Господьлан надыр шотеш пӧлеклен, пӱтынек пытарен.22 Израиль эрге-влакын мландыштышт ик енакат кодын огыл. Нуно Газаште, Гефыште да Азотышто веле кодыныт.23 Тыге Иисус, Господьын Моисейлан каласымыж семынак, пӱтынь мландым сеҥен налын да тудым израильтян-влаклан тукымышт еда шеледен пуэн. Сар пытен, тыныс илыш тӱҥалын.
Глава 11