Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Господь Моисейлан каласен:2 «Теве тыге иктаж-кӧ Господь ончылно сулыкыш пурен кертеш: лишылъеҥже деч иктаж-мом аралаш налмыж але арымеш налмыж нерген ”налын омыл” манын ойла, иктаж-мом шолыштеш але ондален налеш,3 иктаж-мом йомдарымым муэш да тидын нерген ок каласе, еҥ-влакын ыштен кертме иктаж сулыкым ышта да ”тидым ыштен омыл” манын товатла.4 Тыге тиде еҥ сулыкыш пура да титакан лиеш гын, тек мом шолыштмыжым але шупшын налмыжым, аралаш пуымым але йомдарымым мумыжым пӧртылта –5 мо шотышто шоякын товатлен, тек тудым мӧҥгеш пуа, эҥгекым кондымыжлан пӱтынек пӧртылта да тышке эше ик визымше ужашым ешара. Титак верч надырым кондымо кечын тек тудо чыла тидым озажлан пуа.
6 Шке титакшылан тек иерей деке титак верч надырым – шорык кӱтӱ гыч палемдыме акым шогышо экшыкдыме тагам – Господьлан пуаш конда.7 Иерей Господь ончылно ты еҥ дене касарыме йӱлам шукта, тунам тудын ыштыме титакше кудалтыме лиеш».
8 Господь Моисейлан каласен:
9 «Аарон ден тудын эргыж-влаклан каласе: теве йӱлалтен пуымо нерген закон. Йӱлалтен пуымо надыр жертвенник ӱмбалне, йӱлалтыме верыштыжак, йӱдвошт эр марте кодшо, а жертвенникысе тул тек йӱлен шинча [да ок йӧрӧ].10 Тек иерей шке йытын чиемже ден йымал вургемжым чия, жертвенникыште йӱлалтен пуымо надыр деч кодшо ломыжым налеш да жертвенник воктеке пышта.11 Вара тиде вургемжым кудашеш, вес вургемым чия да ломыжым стан деч ӧрдыжкӧ ару верыш луктеш.12 А жертвенникыште тул тек йӱла да ок йӧрӧ. Тек иерей кажне эрдене тушко пум оптен шога, пу ӱмбалан йӱлалтен пуышашым пышта, тушанак татулык надыр коям йӱлалтен тӱргыкта.13 Тек жертвенникыште тул чарныде йӱла да ок йӧрӧ.
14 Теве кинде надыр шотышто закон. Ааронын [иерей] эргыж-влак тудым Господь ончыко жертвенник деке кондышаш улыт.15 Тек [иерей] кинде надыр гыч кормыж тич олив ӱй дене йӧрымӧ эн сай ложашым, надыр ӱмбалне улшо чыла ладыным налеш да тидым жертвенник ӱмбалан шарныктыше ужаш семын йӱлалтен тӱтыра. Тиде Господьлан келшыше тамлыпушан надыр лиеш.16 А мо кодшыжым тек Аарон ден эргыж-влак кочкыт. Шергиндым ыштен, тудым нуно святой верыште, Юмо дене вашлийме омаш кудывечыште, кочшаш улыт.17 Тудым ру деч посна кӱэштман. Мыланем кондымо надыр гыч тиде ужашым Мый иерей-влаклан пуэм. Сулык верч да титак верч кондымо надыр-влак семынак тиде поснак святойлан шотлалтеш.18 Аарон тукымын чыла эрге йоча ден пӧръеҥже тиде надырым кочкын кертыт. Господьлан пуымо надыр гыч тиде курымешлан, тукым гыч тукымыш, нунылан пуымо ужаш лиеш. Тудын деке мо тӱкна – чылажат святой лиеш».
19 Господь Моисейлан каласен:20 «Аарон ден тудын эргыж-влак, нуным шӱрен палемдыме кече гыч тӱҥалын, Господьлан эре пуэн шогымо кинде надыр шотеш ефан ик луымшо ужашыже эн сай ложашым кондышаш улыт: пелыжым – эрдене, пелыжым – кастене.21 Тудым калай ӱмбалан олив ӱй дене ямдылыман. Кӱэштме кинде надырым олив ӱй дене йыген, каткален кондыман. Тиде Господьлан келшыше тамлыпушан надыр лиеш.*а
22 Тиде кинде надырым Аарон тукым эрге кокла гыч Аарон олмеш шӱрен палемдыме иерей кондышаш: тиде – Господьын курым-курымешлан шуктен шогышаш законжо. Тиде надыр пӱтынек йӱлалтыме лийшаш.23 Иерейын кондымо кеч-могай кинде надырже пӱтынек йӱлалтыме лийже, тудым кочман огыл».
24 Господь Моисейлан каласен:25 «Аарон ден эргыж-влаклан ойло: теве сулык верч кондымо надыр шотышто закон. Сулык верч надыр вольыкым Господь ончылно йӱлалтен пуымо вольыкым шӱшкылмӧ верешак шӱшкылман. Тудо поснак святойлан шотлалтеш.26 Тиде вольык шылым сулык верч надырым кондышо иерей кочшаш. Тудым святой верыште, Юмо дене вашлийме омаш кудывечыште, кочман.27 Тиде шыл деке мо тӱкна – чылажат святой лиеш. Тудын вӱржӧ вургемыш шыжалтеш гын, шыжалтмым святой верыште мушман.28 Шылым шолтымо шун атым шалаташ кӱлеш. Той атеш шолтымо гын, атым эрыктыман да вӱд дене мушман.29 Иерей тукымысо чыла пӧръеҥ тиде шылым кочкын кертеш. Тудо [Господь ончылно] поснак святойлан шотлалтеш.30 А сулык верч кондымо надыр вольыкын шылжым, кудын вӱржым касарыме йӱлам шукташлан Юмо дене вашлийме омашыш пуртат, кочкаш ок лий. Тиде шылым йӱлалташ кӱлеш.
*а 6:21 Еврей текстыште тыште мом возымым умылаш неле.
Глава 6