Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
с русским текстом1 Теве титак верч кондымо надыр нерген закон. Тиде надыр – поснак святой.2 Тудым йӱлалтен пуымо надыр вольыкым шӱшкылмӧ верешак шӱшкылман, вӱржым жертвенник ӱмбак чыла велым шыжыктыман.3 Вольыкын чыла кояжым кондыман: коя дене леведалтше почым да кӧргарверым леведше коям,4 кок вергым, нунын ӱмбалне да воктен улшо коям, тыгак мокшын чолкымжым – тудыжым верге дене пырля лукман.5 Тек тидым иерей жертвенник ӱмбалне Господьлан надыр шотеш йӱлалтен тӱргыкта. Тиде – титак верч надыр.6 Иерей тукымысо чыла пӧръеҥ тиде шылым кочкын кертеш, тудым святой верыште кочман. Тиде надыр – поснак святой.7 Сулык верч надырланат, титак верч надырланат ик закон – надыр вольыкын шылже касарыме йӱлам шуктышо иерейлан лиеш.8 Кунам иерей иктаж-кӧн йӱлалтен пуышаш вольыкшым надырлан конда, вольыкын коваштыже иерейлан кодеш.9 Коҥгаш пыштыме, кӱртньӧ калаеш але салмаш кӱктен кондымо кеч-могай кинде надырат йӱлам шуктышо иерейлан кодеш.10 Чыла кинде надыр – тудыжо олив ӱй дене йӧрымӧ але тудын деч посна лийже – Ааронын чыла эргыжлан иктӧр пуымо лийшаш.
11 Теве Господьлан кондымо татулык надыр шотышто закон.12 Кӧ татулык надырым таушташ кондынеже, тудын дене пырля тек олив ӱй дене йӧрымӧ шергиндым, шере руаш гыч ыштыме да олив ӱй дене шӱрымӧ лепошкам, эн сай ложашыш олив ӱйым ешарен ыштыме эгерчым конда.13 Тауштымо татулык надырым кондымо годым тек тудо шере лепошка дене пырля шушо руаш гыч пыштыме киндымат конда.14 Господьлан пуаш манын, кажне тӱрлӧ киндым икте гыч налман. Нуно татулык надыр вольыкын вӱржым шыжыктыше иерейлан лийыт.15 Вольыкым тауштымо татулык надыр шотеш шӱшкылмеке, шылжым тудо кечынак кочман. Эр марте тиде шыл деч нимо кодшаш огыл.
16 Кӧ надырым сӧрымӧ почеш але шке кумылын конда, шылым тек кондымо кечынак кочкеш. Но иктаж-мо кодеш гын, эрлашыжымат кочкаш лиеш.17 А кумшо кечылан надыр шыл деч мо кодшым тулеш йӱлалтыман.18 Татулык надырын шылжым кумшо кечын кочкыт гын, тиде сай огыл. Тыгай надыр тудым кондышо еҥлан нимогай пайдам ок пу, вет надырже шакшылалтын. Кӧ тиде шылым кочкеш, тудо титакан лиеш.
19 Шыл иктаж-мо ару огыл дек тӱкна гын, тудым кочман огыл, а тулеш йӱлалтыман. Ару надыр шылым кажне ару еҥ кочкын кертеш.20 Но кӧ Господьлан кондымо татулык надыр шылым ару огыл улмыж годым кочкеш, тыгай еҥ шке калыкше кокла гыч кораҥдыме лийшаш.
21 Кӧ иктаж-мо ару огыл деке – айдемын ару огыллыкшо деке, ару огыл вольык але иктаж-могай ару огыл тыгыде чонан деке – тӱкна да Господьлан кондымо татулык надыр шылым кочкеш гын, тыгай еҥ шке калыкше кокла гыч кораҥдыме лийшаш».
22 Господь Моисейлан каласен:23 «Израиль калыклан ойло: шолдыра вольыкынат, тыгыде вольыкынат нимогай кояжым ида коч.24 Колышо але янлык кӱрыштмӧ вольыкын кояжым тӱрлӧ кӱлешлан кучылташ лиеш, но кочман огыл.25 Кӧ Господьлан пуымо надыр вольыкын кояжым кочкеш, тыгай еҥ шке калыкше кокла гыч кораҥдыме лийшаш.26 Кеч-кушто илаш тӱҥалыда гынат, нимогай вӱрым кочкышлан ида кучылт: кайыкынымат, вольыкынымат.27 А кӧ иктаж-могай вӱрым кочкеш гын, тыгай еҥ шке калыкше кокла гыч кораҥдыме лийшаш».
28 Господь Моисейлан каласен:29 «Израиль калыклан ойло: кӧ Господьлан татулык надырым конда, ты еҥ тушеч ужашым Господьлан пуышаш.30 Тиде надырым тудо шке кидше дене кондышаш. Тек тудо коя [ден мокшын чолкымжым], тыгак оҥ шылым конда. Оҥ шылжым Господь ончылно рӱзалтен пуышаш.31 Коям иерей жертвенникеш йӱлалтен тӱргыкта, а оҥ шыл Аарон ден эргыж-влаклан лиеш.32 Татулык надыр гыч пурла эрдым иерейлан пуыза.33 Ааронын кудо эргыже жертвенникеш татулык надыр гыч вӱр ден коям конда, пурла эрде тудын ужашыже лиеш.34 Вет израиль эрге-влакын кондымо татулык надырышт гыч Мый рӱзалтен пуымо оҥ шыл ден нӧлтал пуымо эрдым налам да иерей Аарон ден эргыж-влаклан пуэм. Тиде нунылан Израиль калыкын кондымышт гыч курымешлан пуымо ужаш лиеш.
35 Господьлан кондымо надыр гыч теве Ааронын да тудын эргыж-влакын ужашышт. Тудым нуно Господь ончылно иерей пашам шукташ шогалмекышт налаш тӱҥалыт.36 Иерей-влакым шӱрен палемдыме деч вара Израиль калык нунылан тиде ужашым пуэн шогыжо манын, Господь кӱштен. Тиде – курым-курымешлан тукым гыч тукымыш шуктен шогышаш закон.
37 Теве йӱлалтен пуымо надыр, кинде надыр, сулык верч надыр, титак верч надыр, иерейлан шӱрен палемдыме годым кондымо надыр да татулык надыр шотышто закон».38 Тиде законым Господь Моисейлан Синай курыкышто пуэн. Тунам Господь Синай ир мландыште, Израиль калык Тудлан надырым конден шогыжо манын, кӱштен.
Глава 7