Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
98 Псалом | Глава 98 |
| [Давидлӧн псалом.] | |
| 1 Господь ӧксыалӧ! Полӧй-тіралӧй Сыысь, войтыръяс! Сійӧ пукалӧ херувимъяс вылын. Мед сыркакылас муыс! | 1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля! |
| 2 Господь ыджыдалӧ Сионын, Сійӧ войтыръяс вылын ыджыдыс. | 2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами. |
| 3 Господьӧй, мед ошкасны Тэнсьыд ыджыд нимтӧ, Тэнад нимысь мед полӧны ставныс, Тэнад нимыд вежа! | 3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно! |
| 4 Тэ – вына Ӧксы, Тэ радейтан збыльсӧ, Тэ вынсьӧдін Ассьыд веськыдлунтӧ. Яковсянь чужысьясӧс Тэ веськыда мыждін, вӧчин налы збыльыд серти. | 4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове. |
| 5 Ыдждӧдлӧй Господьӧс, миянлысь Енмӧс! Кок улас уськӧдчӧмӧн копыртчӧй Сы водзӧ, ӧд Сійӧ вежа! | 5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно! |
| 6 Мӧисей и Аарон вӧліны Господьлӧн попъяс, Самуил вӧлі Господь дінӧ шыасьысьяс лыдын. Найӧ шыасьлісны Господь дінӧ, и Сійӧ вочавидзліс налы. | 6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им. |
| 7 Сійӧ сёрнитіс накӧд кымӧр сюръя пытшсянь. Найӧ видзисны Сылысь индӧд-тшӧктӧмсӧ. | 7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им. |
| 8 Господьӧй, миян Енмӧй, Тэ вочавидзин налы, Тэ вӧлін налӧн Енмӧн, прӧститін найӧс, но и мыждін лёк вӧчӧмсьыныс. | 8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их. |
| 9 Ыдждӧдлӧй Господьӧс, миянлысь Енмӧс! Копыртчӧй Сылӧн вежа керӧслань, ӧд Господь, миян Енным, вежа! | 9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш. |
Глава 98