Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
84 Псалом | Глава 84 |
| 1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Корей пиянлӧн псалом. | 1Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом. |
| 2 Господьӧй, Тэ вӧлін бур сьӧлӧма Аслад муыд дінӧ, бӧр вайӧдін пленысь Яковсянь чужысьясӧс. | 2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; |
| 3 Тэ прӧститін Аслад войтырыдлысь лёк вӧчӧмсӧ, вевттин налысь став мыжсӧ. | 3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его, |
| 4 Тэ ылыстін на дінысь Ассьыд лӧглунтӧ, кусӧдін Ассьыд ыпъялысь скӧрлунтӧ. | 4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего. |
| 5 Енмӧй, миянӧс Мездысьӧй, выльысь сувтӧд миянӧс, дугды лӧгавнытӧ миян вылӧ. | 5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас. |
| 6 Помтӧг ӧмӧй пондан лӧгавны миян вылӧ, Тэнад скӧрлуныд ӧмӧй нюжалас чужысьяссянь чужысьясӧдз? | 6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род? |
| 7 Он ӧмӧй выльысь ловзьӧд миянӧс, медым Тэнад войтырыд вермис нимкодясьны Тэӧн? | 7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе? |
| 8 Господьӧй, петкӧдлы миянлы Ассьыд буралӧмтӧ, мезды миянӧс! | 8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам. |
| 9 Ме кывза, мый висьталас Господь Ен. Сійӧ кӧсйысьӧ сетны лӧнь олӧм Аслас эскана войтырлы. Сӧмын найӧ мед бӧр оз сетчыны мывкыдтӧм оласногас. | 9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство. |
| 10 Сійӧ регыд нин мездас Сыысь полысьясӧс, Сылӧн дзирдлуныс лоас миян му вылын. | 10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей! |
| 11 Буралӧмыс да збыльыс паныдасясны, веськыдлуныс да лӧньлуныс окыштчасны. | 11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются; |
| 12 Збыльыс кыпӧдчӧ мусянь, веськыдлуныс видзӧдӧ енэжсянь. | 12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес; |
| 13 Господь сетас миянлы бурсӧ, муыс козьналас ассьыс быдтассӧ. | 13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой; |
| 14 Веськыдлуныс мунӧ Господь водзвылын да дасьтӧ Сылы туйсӧ. Ошкӧм. | 14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои. |
Глава 84