Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
134 Псалом | Глава 134 |
| Аллилуия. | |
| 1 Аллилуйя! Ошкӧй Господьлысь нимсӧ! Господьлӧн кесйӧгъяс, ошкӧй Сійӧс! | 1Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни, |
| 2 Ошкӧй Сійӧс, Господьлӧн крамын сулалысьяс, миян Енлӧн йӧръясын кесъялысьяс! | 2стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего. |
| 3 Ошкӧй Господьӧс, ӧд Сійӧ бур. Сьылӧмӧн ошкӧй Сылысь нимсӧ, ӧд Сылӧн нимыс мича. | 3Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно, |
| 4 Господь бӧрйис Аслыс Яковлысь котырсӧ, торйӧдіс аслыс Израиль войтырӧс. | 4ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою. |
| 5 Ме тӧда, мый Господь ыджыд, миян Господь став енсьыс на ыджыдджык. | 5Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов. |
| 6 Господь вӧчӧ, мый кӧсйӧ, енэжын и му вылын, саридзын и пыдӧстӧм ваын. | 6Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах; |
| 7 Му помсяньыс Сійӧ кыпӧдӧ кымӧръяс, зэригӧн сявкйӧ чардбиӧн, Аслас видзанінысь мӧдӧдӧ тӧвныр. | 7возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих. |
| 8 Господь бырӧдіс Египетысь медводдза чужысьясӧс – мортлысь и пемӧсъяслысь чужтассӧ. | 8Он поразил первенцев Египта, от человека до скота, |
| 9 Сійӧ петкӧдліс индысьпасъяс, вӧчис шензьӧданаторъяс египетса войтыр пӧвстын, фараонлӧн да сылӧн кесйӧгъяслӧн син водзын. | 9послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, |
| 10 Сійӧ бырӧдіс войтыръясӧс, виис вына ӧксыясӧс: | 10поразил народы многие и истребил царей сильных: |
| 11 Сигонӧс – аморейяслысь ӧксысӧ, Огӧс – васанса ӧксыӧс. Сійӧ босьтіс Аслыс Ханаан му, | 11Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские; |
| 12 сетіс сійӧс Аслас Израиль войтырлы. | 12и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему. |
| 13 Господьӧй, Тэнад нимыд олӧ нэмъяс чӧж, Тэнӧ кутасны казьтывлыны чужысьяссянь чужысьясӧдз. | 13Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. |
| 14 Господь веськыда мыждӧ Ассьыс войтырсӧ, Сійӧ бурсьӧлӧмтчӧ Аслас кесйӧгъяс дінӧ. | 14Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится. |
| 15 Войтыръяслӧн идолъясыс – эзысьысь да зарниысь киӧн вӧчӧмторъяс. | 15Идолы язычников–серебро и золото, дело рук человеческих: |
| 16 Налӧн эм вом, но найӧ оз сёрнитны, налӧн эм син, но найӧ оз аддзыны, | 16есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; |
| 17 налӧн эм пель, но найӧ оз кывны, налӧн вомысь оз пет ловшыыс. | 17есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их. |
| 18 На кодьӧсь жӧ лоӧны найӧс вӧчысьяс, тшӧтш на вылӧ лача кутысьяс. | 18Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них. |
| 19 Израиль войтыр, ошкы Господьӧс! Аарон рӧд, ошкы Господьӧс! | 19Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа. |
| 20 Левий чужанкотыр, ошкы Господьӧс! Господьысь полысьяс, ошкӧй Господьӧс! | 20Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа. |
| 21 Ошкӧм сионса Господьлы, Ерусалимын Олысьлы! Аллилуйя! | 21Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия! |
Глава 134