Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаМЕДВОДДЗА КАДНЕБÖГ | ПЕРВАЯ КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОН |
8 юр | Глава 8 |
| 1 Веняминлӧн медводдза пиыс вӧлі Белай, мӧдыс – Ашбел, коймӧдыс – Ахрай, | 1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая, |
| 2 нёльӧдыс – Ноха, витӧдыс – Рафа. | 2четвертого Ноху и пятого Рафу. |
| 3 Белайлӧн вӧліны Аддар, Гер, Авихуд, | 3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд, |
| 4 Авишуй, Нааман, Ахоах, | 4Авишуа, Нааман, Ахоах, |
| 5 Гер, Шефуфан да Хурам пиян. | 5Гера, Шефуфан и Хурам. |
| 6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф: | |
| 6-7 Эхудлӧн Нааман, Ахий да Гер пияныс вӧліны Геваын олысьяслӧн рӧдкутысьяс. Кор найӧс вӧтлісны Манахатӧ, найӧ овмӧдчисны сэтчӧ Герлӧн веськӧдлӧм улын. Сылӧн чужисны Уззай да Ахихуд пиян. | 7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда. |
| 8 Шехарайм вӧтліс ассьыс Хушим да Баара гӧтыръяссӧ. Та бӧрти Моав муын | 8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих. |
| 9 сылӧн Ходеш нима гӧтырыс чужтіс сылы Иовав, Цивий, Мешай, Малкам, | 9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама, |
| 10 Еуц, Сакий да Мирмай нима пиянӧс. Найӧ вӧліны рӧдкутысьяс. | 10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений. |
| 11 Хушим гӧтырсянь Шехараймлӧн вӧліны нин Авитув да Элпаал нима пиян. | 11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала. |
| 12 Элпааллӧн вӧліны Эвер, Мишам да Шемед пиян. Шемед кыпӧдіс Оно кар, тшӧтш Лод кар да сыгӧгӧрса сиктъяс. | 12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, -- |
| 13 Берий да Шемай вӧліны Аялонын олысьяслӧн рӧдкутысьяс. Найӧ вӧтлісны Гефын олысьясӧс. | 13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа. |
| 14 Ахио, Шашак, Еремот, | 14Ахио, Шашак, Иремоф, |
| 15 Зевадай, Арад, Эдер, | 15Зевадия, Арад, Едер, |
| 16 Микаил, Ишпай да Иох вӧліны Берийлӧн пиян. | 16Михаил, Ишфа и Иоха--сыновья Берии. |
| 17 Зевадай, Мешуллам, Хизкий, Хевер, | 17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер, |
| 18 Ишмерай, Излий да Иовав вӧліны Элпааллӧн пиян. | 18Ишмерай, Излия и Иовав--сыновья Елпаала. |
| 19 Яким, Зикри, Завдий, | 19Иаким, Зихрий, Завдий, |
| 20 Элиенай, Цилтай, Элиэл, | 20Елиенай, Цилфай, Елиил, |
| 21 Адай, Берай да Шимрат вӧліны Шимейлӧн пиян. | 21Адаия, Бераия и Шимраф--сыновья Шимея. |
| 22 Ишпан, Эвер, Элиэл, | 22Ишпан, Евер, Елиил, |
| 23 Авдон, Зикри, Ханан, | 23Авдон, Зихрий, Ханан, |
| 24 Хананей, Элам, Антотий, | 24Ханания, Елам, Антофия, |
| 25 Ифдий да Пенуэл вӧліны Шашаклӧн пиян. | 25Ифдия и Фенуил--сыновья Шашака. |
| 26 Шамшерай, Шехарий, Аталей, | 26Шамшерай, Шехария, Афалия, |
| 27 Яреш, Илля да Зикри вӧліны Ерохамлӧн пиян. | 27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама. |
| 28 Тайӧ йӧзыс вӧліны рӧдкутысьяс, найӧс лыддьӧдлӧма рӧдныс серти. Найӧ олісны Ерусалимын. | 28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме. |
| 29 Гаваон карлы подув пуктысь [Евэл] да сылӧн Маака гӧтырыс олісны Гаваонын. | 29В Гаваоне жили: отец Гаваонитян, --имя жены его Мааха, -- |
| 30 Сылӧн медводдза пиыс вӧлі Авдон, нӧшта сылӧн вӧліны Цур, Кис, Ваал, Надав, [Нир,] | 30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, |
| 31 Гедор, Ахио, Зекер да Миклот пиян. | 31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф. |
| 32 Миклотлӧн чужис Шимеам. Асланыс рӧдвужкӧд найӧ олісны Ерусалимын. | 32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими. |
| 33 Нирлӧн чужис Кис, Кислӧн – Саул, Сауллӧн чужисны Ионафан, Малкисуй, Авинадав да Эшбаал. | 33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала. |
| 34 Ионафанлӧн вӧлі Мерибал нима пи. Мерибаллӧн чужис Микей. | 34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху. |
| 35 Микейлӧн вӧліны Питон, Мелек, Тарей да Ахаз пиян. | 35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз. |
| 36 Ахазлӧн чужис Ехоад, Ехоадлӧн чужисны Алемет, Азмавет да Зимри. Зимрилӧн чужис Моцай, | 36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу; |
| 37 Моцайлӧн – Биней, Бинейлӧн – Рефай, Рефайлӧн – Элас, Эласлӧн – Ацел. | 37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его. |
| 38 Ацеллӧн вӧлі квайт пи: Азрикам, Бокру, Измаил, Шеарий, Авдий да Ханан. Ставныс найӧ вӧліны Ацеллӧн пиян. | 38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела. |
| 39 Ацеллӧн вӧлі Эшек нима вок. Ешеклӧн медводдза пиыс вӧлі Улам, мӧдыс – Еуш, коймӧдыс – Элипелет. | 39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет. |
| 40 Уламлӧн пияныс вӧліны вына тышкасьысьяс, найӧ бура лыйсисны ньӧввужйысь. Налӧн вӧлі уна пи да пияныслӧн пи – сё ветымын морт. Ставныс найӧ вӧліны Венямин чужанкотырысь. | 40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина. |
Глава 8