Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
96 Псалом | Глава 96 |
| [Давидлӧн псалом, кӧдӧ сія сьыліс, кӧр Израиль му лоис сылӧн юраланінӧн.] | |
| 1 Дӧсвидзисьыс ─ Юралісь Ӧксу! Ась радуйтчӧ муыс, ась гажӧтчӧны ваэз шӧрись быдӧс муэс! | 1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. |
| 2 Сійӧ кытшӧвтӧны сьӧд кымӧррез и са пемытыс. Сылӧн юралӧ́мыс видзсьӧ веськыта олӧ́м да веськыта судитӧ́м вылын. | 2Облако и мрак окрест Его; правда и суд–основание престола Его. |
| 3 Дӧсвидзись одзын мунӧ би, Сы вылӧ лэбтісьӧммесӧ быдӧннысӧ сотӧ. | 3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его. |
| 4 Сылӧн чарньӧ́ввес ола́н мусӧ югдӧтӧны, нійӧ муыс адззӧ да зэгсьӧ. | 4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет. |
| 5 Дӧсвидзисьлӧн чужӧ́мсянь керӧссэз масісь моз сылӧны, Сія эд Дӧсвидзисьыс быдсӧн му вылын. | 5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли. |
| 6 Енӧжжез юӧртӧны Сылісь веськыта керӧ́мсӧ, быд отир адззӧ Сылісь югьялӧ́мсӧ. | 6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его. |
| 7 Кӧдна бовба́ннэзлӧ*а юрби́тӧны да ас керӧм еннэзӧн ошшасьӧны, нія ась рожа куля́нӧдз локтӧны. Копыртчӧ Дӧсвидзисьлӧ, еннэз быдӧнныт! | 7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги. |
| 8 Дӧсвидзисьӧ, Тэнчит веськыта судитӧ́мметӧ кылӧ́мсянь Сионыс гажӧтчӧ, гажӧтчӧны Иудеяись каррез. | 8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, |
| 9 Дӧсвидзисьӧ, Тэ эд му выліссезся быдӧннысся вылынжык. Мӧдік еннэз сьӧрті Медвылісьыс ─ Тэ. | 9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами. |
| 10 Дӧсвидзисьсӧ радейтіссез, тіянлӧ мед син вылӧ оз ков лёк керӧ́мыс! Аслас надейнӧй отирлісь ола́нсӧ Сія видзӧ, Ентӧг оліссезлӧн киэзісь нійӧ мездӧ. | 10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их. |
| 11 Веськыта оліссезӧс югытыс югдӧтӧ, сӧстӧм сьӧлӧмаэзлӧ Сія гаж сетӧ. | 11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем–веселие. |
| 12 Веськыта оліссез, гажӧтчӧ, тіян эд эм Дӧсвидзись! Видзӧ тӧдвыланыт да ошкӧ Сылісь вежа нимсӧ! Ошкӧ́м. | 12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его. |
*а 96:7 бовба́н ─ истукан
Глава 96