Библия

Выбрать язык vienankarjalakšilivviksevepsän kelel мокшекс эрзякскоми кыв вылынкоми-пермяцкöй кыв вылынмарлакырык марлаудмурт кылынмāньси лāтӈылханты ясаӈан

Книги Ветхого Завета про «Библия»СодержаниеСловарьПсалтирьПритчиЕкклесиаст

Книги Нового Завета Выбрать книгупро «Uuzi Sana»СодержаниеСловарьОт МатфеяОт МаркаОт ЛукиОт ИоаннаДеянияИакова1-e Петра2-e Петра1-e Иоанна2-e Иоанна3-e ИоаннаИудаК Римлянам1-е Коринфянам2-е КоринфянамК ГалатамК ЕфесянамК ФилиппийцамК Колоссянам1-е Фессалоникийцам2-е Фессалоникийцам1-е Тимофею2-е ТимофеюК ТитуК ФилимонуК ЕвреямОткровение

глава 1глава 2глава 3глава 4глава 5глава 6глава 7глава 8глава 9глава 10глава 11глава 12глава 13глава 14глава 15глава 16глава 17глава 18глава 19глава 20глава 21глава 22глава 23глава 24глава 25глава 26глава 27глава 28глава 29глава 30глава 31глава 32глава 33глава 34глава 35глава 36глава 37глава 38глава 39глава 40глава 41глава 42глава 43глава 44глава 45глава 46глава 47глава 48глава 49глава 50глава 51глава 52глава 53глава 54глава 55глава 56глава 57глава 58глава 59глава 60глава 61глава 62глава 63глава 64глава 65глава 66глава 67глава 68глава 69глава 70глава 71глава 72глава 73глава 74глава 75глава 76глава 77глава 78глава 79глава 80глава 81глава 82глава 83глава 84глава 85глава 86глава 87глава 88глава 89глава 90глава 91глава 92глава 93глава 94глава 95глава 96глава 97глава 98глава 99глава 100глава 101глава 102глава 103глава 104глава 105глава 106глава 107глава 108глава 109глава 110глава 111глава 112глава 113глава 114глава 115глава 116глава 117глава 118глава 119глава 120глава 121глава 122глава 123глава 124глава 125глава 126глава 127глава 128глава 129глава 130глава 131глава 132глава 133глава 134глава 135глава 136глава 137глава 138глава 139глава 140глава 141глава 142глава 143глава 144глава 145глава 146глава 147глава 148глава 149глава 150глава 151с русским текстом

ПСАЛТЫР

50 Псалом

1 Сьыліссезӧн веськӧтлісьлӧ. Давидлӧн псалом.
2 Давидлӧн Вирсавиякӧт узьӧ́м бӧрын сы дынӧ вовліс Енсянь юӧртісь Нафан. Сэк Давид кеймис:

3 Енӧ, ло ме дынӧ небыт сьӧлӧма,
Тэ эд бур Ен.
Чышкы менчим умӧль керӧ́ммезӧс,
Тэ эд радейтісь Ен.
4 Лёк керӧ́мсим менӧ уна пӧв миссьӧт,
умӧль керӧ́мсим менӧ сӧстӧмт.
5 Лёк керӧ́мӧс ме вежӧрта,
умӧль керӧ́мӧ пыр син одзам.
6 Тэ одзын эд, Тэ одзын ме кери умӧльсӧ,
Тэнат син одзын ме кери ылӧтлӧмӧн.
Тэ веськыта керан,
кӧр висьталан мыжйӧ́мтӧ,
Тэ судитан веськыта.
7 Мамӧ сьӧктӧ́мсянь ни ме умӧльсӧ керись,
шогмӧ́мсянь умӧльсӧ кера.

8 Тэ радейтан сьӧлӧм пытшкись быльсӧ,
и осьтін меным Ассит мывкыдтӧ.
9 Иссоп турунсӧ вӧтьлы
да рез менӧ,
и ме сӧстӧмма.
Миссьӧт менӧ,
и ме лоа лымся чочкомжык.
10 Сет меным кывны гажсӧ, гажӧтчӧ́мсӧ,
медбы гажмисӧ и менам лыэзӧ,
кӧднӧ Тэ масьтін.
11 Бергӧт Ассит чужӧ́мтӧ умӧль керӧ́ммезсим,
чышкы менчим быдӧс умӧль керӧ́ммезӧс.
12 Енӧ, кер ме пытшкын сӧстӧм сьӧлӧм,
вильмӧт да веськӧт менчим лолӧс.
13 Дынсит эн вашӧт менӧ,
Ассит Вежа Ловтӧ эн босьт ме пытшкись.
14 Сет меным бӧра гажӧтчыны Тэнат мездӧтӧ́мсянь,
вына ловнат вынсьӧт менӧ.
15 Сэк ме велӧта Туйдӧ́ттӧг оліссесӧ*а
ветлӧтны Тэнат туйез вылӧт,
и умӧльсӧ кериссез Тэланьӧ бергӧтчасӧ.
16 Енӧ, менӧ мездӧтісь Енӧ,
ме кузя киссис вир,
сія умӧль керӧ́мись мезды менӧ.
Сэк менам ӧмӧ пондас ошкыны
Тэнчит веськыта керӧ́мтӧ.
17 Дӧсвидзисьӧ, осьт менчим ӧмӧс,
и ӧмсим петас Тэнӧ ошка́н кылыс.

18 Ме вайи бы Тэныт езъяла́н козин,
но Тэныт сія абу сьӧлӧмви,
сота́н езъяла́ннэз*б Тэныт озӧ колӧ.
19 Еныслӧ бур езъяла́н козиныс ─
тӧждіся́н лов.
Тӧждіся́н да рам сьӧлӧмаэз дынісь
Тэ он бергӧтчы, Енӧ.

20 [Дӧсвидзисьӧ,]
Аслат небыт сьӧлӧмсянь
кер бурсӧ Сионлӧ,
лэбты бӧра Ерусалим кар гӧгӧрӧ из йӧрресӧ!
21 Сэк Тэныт сьӧлӧмви лоасӧ
езъяла́н козиннэз, кӧднӧ туйӧ вайны:
вайӧм козиннэз да сотӧм езъяла́ннэз.
Тэнат езъяланін вылӧ пороззэсӧ пуктасӧ.

Ошкӧ́м.

---

*а 50:15 Туйдӧ́ттӧг олісь ─ беззаконник

*б 50:18 сота́н езъяла́н ─ всесожжение

---

 Глава 50