Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
25 Псалом | Глава 25 |
| Давидлӧн псалом. | Псалом Давида. |
| 1 Дӧсвидзисьӧ, суд вылат бӧрйись мекӧт веськыта, ме эд ола сӧстӧма. Дӧсвидзись, ме Тэ вылӧ надейтча и ог усь. | 1 Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь. |
| 2 Дӧсвидзисьӧ, тӧдмав-видзӧт менӧ. Видзӧт менчим пытшкӧс да сьӧлӧмӧс, тӧдмав, мый сэтчин. | 2Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое, |
| 3 Тэнчит небыт сьӧлӧмтӧ ме пыр видза тӧдвылам, ме ола Тэнат быль сьӧрті. | 3ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей, |
| 4 Ылӧтчись отиркӧт ме ӧтлаын эг пукав, ныкӧт, киннэз гусьӧн керӧны умӧльсӧ, ме ог мун. | 4не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду; |
| 5 Лёк кериссезлӧн чукӧртчӧ́м вылӧ ме синӧн ог вермы видзӧтны, Ентӧг оліссезкӧт ӧтлаӧ ог пуксьы. | 5возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; |
| 6 Дӧсвидзисьӧ, ме миссьӧта ассим киэзӧс, медбы мыччавны, ме эг кер умӧльсӧ. Ме понда гӧгравны Тэнчит езъяланінтӧ, | 6буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи, |
| 7 понда горӧн ошкыны Тэнӧ да висьтасьны адззывлытӧм керӧ́ммет*а йылісь. | 7чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои. |
| 8 Дӧсвидзисьӧ, ме радейта Тэнчит Вежа Керкутӧ, кытӧн Тэ олан, кытӧн олӧ Тэнат югьялӧ́мыт. | 8Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей. |
| 9 Менчим ола́нӧс эн орӧт умӧльсӧ кериссезкӧт да вир юиссезкӧт ӧтлаын. | 9Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными, |
| 10 Асланыс киэзӧн эд нія лёксӧ керисӧ, нылӧн веськыт киныс гусьӧн уна козин босьтӧ*б. | |
| 11 А ме ола сӧстӧма. Мезды менӧ, [Дӧсвидзисьӧ,] да ло ме дынӧ небыт сьӧлӧма. | 11А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня. |
| 12 Менам коккезӧ сулалӧны веськыт туй вылын. Чукӧртчӧм отир коласын буркы́вта Дӧсвидзисьсӧ. | 12Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа. |
*а 25:7 адззывлытӧм керӧ́м ─ чудо
*б 25:10 гусьӧн босьтӧм козин ─ взятка
Глава 25