Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
100 Псалом | Глава 100 |
| Давидлӧн псалом. | Псалом Давида. |
| 1 Дӧсвидзисьӧ, ме Тэнӧ понда сьылӧтны. Тэнат небыт сьӧлӧм йылісь, Тэнат веськыта судитӧ́м йылісь понда сьывны. | 1 Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь. |
| 2 Сӧстӧма олӧ́м йылісь понда авйыны, аслам керкуын сӧстӧм сьӧлӧмӧн понда овны. Кӧр ни Тэ ме дынӧ локтан? | 2Буду размышлять о пути непорочном: `когда ты придешь ко мне?' Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего. |
| 3 Син одзам умӧльсӧ нем ог пукты. Лёксӧ керӧмӧн ме киӧс ог лякӧсьт, умӧль керӧ́мыс меным син вылӧ оз ков. | 3Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне. |
| 4 Ылӧтӧ́мсӧ ме сьӧлӧмсим дзимляла, лёксӧ керны ─ сія и тӧд вылын оз ло. | 4Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать. |
| 5 Матісь морт вылӧ гусьӧн вӧвлытӧмсӧ висьтавлісьӧс ме дынсим вашӧта. Асьсӧ вылына пуктісьӧс да вышитчисьӧс дынам ог видз. | 5Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю. |
| 6 Ме кошша надейнӧй морттэзӧс, медбы нія вӧлісӧ мекӧт. Меным кысъявны пондас сія, кӧдалӧн ола́ныс сӧстӧм. | 6Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне. |
| 7 Гусьӧн умӧльсӧ керись морт менам керкуын оз понды овны. Бӧбӧтчись оз ло менам син одзын. | 7Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими. |
| 8 Одз асывсянь ме аслам муын пазда Ентӧг оліссесӧ быдӧннысӧ. Дӧсвидзисьлӧн карись вашӧта умӧльсӧ кериссесӧ быдӧннысӧ. Ошкӧ́м. | 8С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие. |
Глава 100