Выбрать язык
Выбрать рассказ Ветхого Завета
Выбрать рассказ Нового Завета
(ā, ō, ȳ – долгий гласный;
ă, ā, y̆ – краткий гласный)
айкеман постепенно
аԓты кеши здесь: меч
āт пусть
ăт не
ат ночь
атам ликаӈ ԓыԓ бес, нечистый дух, злой дух
ăтăт пусть не, чтобы не
век кеша уԓапса вечная жизнь
вещкат праведный, честный, правдивый, искренный, надёжный, верный; преданный
воԓаӈ здесь: великий
воԓаӈ вош столица
воԓаӈ мутра здесь: чудо
воԓԓы совсем
вольк гладкий
вунавта верты сделать виновным, обвинить
вурак враг
Емаӈ āыԓа ԓоӈаԓтаты крестить Святым Духом
емаӈ хотан ԓыпи ов лап тахарты кул сох плотный занавес в храме
и ванан вскоре
исхор здесь: призрак, привидение
карты ԓук ющ копьё
киярт иней
кут кутан друг с другом
куща 1) хозяйн; 2) начальник, руководитель (см. Библия ясӈат словарь, слово Куща)
ԓапат хутмет хатаԓ здесь: пятница
ԓор озеро
марэмаӈ печальный
меваԓ ԓāв ребро
мир ёх кущайт старейшины
морты кем достаточное количество
моштаты здесь: узнать (человека)
мув хаԓа пелак восточная сторона
мутра мудрость
нох пайтты вер спасение
нуцъюх радуга
няԓъяӈ сорок
овас пелак север
ой счастье
счастье
олмащиты от обманщик
олмащты обманывать
отшама йиты унты до безумия
ōш овца; козёл
āш ум
āша пайтты понять, понимать
патан с собой
патарох карты медь
патарох карты сох кольчуга, букв. медная одежда
пелки пайтасты раскрыться
пиритты избирать; выбирать, выбрать
поп икет ун куща первосвященник
порыԓыты принести жертву
пос знак
пост верты поститься
рат тут ԓавам горящие угли костра
ронатман удерживая
сама рахман тайты 1) любить; 2) почитать, уважать
самаԓ шакты расстроиться, пожалеть
сойм здесь: ручей
сāрăм смерть
сāрăм лот место погребения, могила
сāрăм эԓты нох питты воскреснуть (из мёртвых)
сāрăм эԓты нох питам вер воскресение из мёртвых
сāрма пайтты убить, лишить жизни; казнить
сухта пут глиняная посуда
тāԓ пустой
тарыты дрожать
турам здесь: небо; бог (любой бог)
Турам Ащи Бог Отец (Турам)
Турам Хон Царство Божие, Царствие Божие, Царство Небесное
турма нох пайтасты вознестись на небо
ун лощ щищки пукат большая стая перепелов
утаԓтаты вер учение
хаԓа пелак восток; восточный
хоԓыя все (люди)
хольмаӈ хатаԓ мар кеман в течение тридцати дней
хорахщи разбойник
хорты снять шкуру с убитого животного
хот ов нумпи юх па питар юхат перекладина и косяки дверы
хȳс звезда
хутԓаты светить
шāнша раканты упасть на колени
шияԓаты увидеть, заметить
щёрс таԓ тысяча лет
эваԓты вер вера
эԓ йиӈк пот
эпаԓ 1) вкус; 2) запах
ям вера пайтты благословить (особенно, когда Бог благословляет); делать хорошее кому-л.
100