Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библейские рассказы

Выбрать язык


Выбрать рассказ Ветхого Завета

Выбрать рассказ Нового Завета

Хоты Турам иса мув уԓапса верты питас

Наӈ хой порайн нумасԓан, хоты этас там ям мир, хотамуӈ уԓԓув? Хоты оԓаӈ хоятат сэма питсат? Хоԓща исаёханат па ԓорат, хорам лыптат, юхат, унтат? Па иса войт?Па муя наӈ па ма уԓԓаман? Щит эԓты муӈева Емаӈ Нэпек(Библия) потартаԓ. Емаӈ Нэпек оԓаӈан хашман уԓԓа, хотыТурам мир верас. Емаӈ Нэпек щиты ястаԓ:

Мет оԓаӈан Турам турам па мув верас. Мув йиӈк иԓпийнус па иса тāԓ*1 па патлам ус. Туп Турам āыԓ йиӈкат нумпийнманас.

Турам пāртас: ”Нови āт питаԓ.” Па нови питас. Нови Тураман хатаԓ нэман потса, патлам – ат нэман потса. Ет хащас,аԓаӈсахата йис – оԓаӈ хатаԓ манас.

Турам пāртас: ”Турам ԓōӈаԓ āт питаԓ.” Турам турам ԓōӈ-аԓ верас: щи турам ԓōӈаԓ нуман уԓты йиӈк муван уԓты йиӈкэԓты катна пайтас. Па щиты питас. Ет хащас, аԓаӈсахатайис – кимет хатаԓ манас.

Щи юпийн Турам пāртас: ”Турам иԓпийн йиӈкат и тахаяāт актащԓат па сорам таха āт этаԓ.” Па щиты питас. Сорамтаха Тураман мув нэман потса, ар йиӈк таха – щарс нэманпотса.

Па Турам пāртас: ”Муван арсыр восты торан па юх āтэнамаԓ.” Па щиты питас.

Турам шияԓас, иса щит ям. Ет хащас, аԓаӈсахата йис –хуԓмет хатаԓ манас.

Хоты иса муван уԓапса питас (Бытие) 1:1-13


*aТурам – Бог (турам – небо)

*11 Слова, указанные в тексте этим знаком, можете найти в словарях в конце книги.

Турам āыԓ – Дух Божий, Святой Дух (Емаӈ āыԓ)

турам ԓōӈаԓ – небосвод, купол неба

предыдущий рассказ 4 следующий рассказ