Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

KIRJEINE EVREJALAIŽILE

Глава 1

1Äi kerdoid da erazvuiččil maneroil Jumal pagiži endevanhoil meiden ezitatoile ičeze sanankandajiden kal't,2a nenil jäl'gmäižil päivil hän om pagižnu meidenke Poigan kal't. Poigan kal't Jumal om tehnu kaiken mirun i om pannu händast kaiken jäl'gestajaks.3Poig om Jumalan korktan arvon hoštotez, ani hänen karččine, i hän pidäb kogos kaik sijad ičeze sanan vägel. Konz hän oli puhtastanu meid grähkišpäi ičeze kal't, hän ištuihe taivhas Suren Jumalan [valdištmen] oiktale kädele.4I muga hän om tehnus angeloid surembaks severdan, miverdan hänen sadud nimi om suremb angeloiden nimed.

Jumalan Poig om suremb angeloid

5Ved' nikonz Jumal ei ole sanunu ni ühtele angelale:
— Sinä oled minun Poig,
tämbei minä sindai sündutin.
Dai ei muga-ki ole sanunu:
— Minä linnen hänen Tatan,
i hän linneb minun Poigan.
6Da völ, konz Jumal tob ičeze ezmäižen Poigan mirhu, ka sanub:
— Kaik Jumalan angelad
kumardaghas hänele.
7Angeloiden polhe hän sanub muga:
— Hän tegeb ičeze angeloid tulleikš,
ičeze käskabunikoid — lämoinkelikš.
8No ičeze Poigan polhe hän sanub:
— Jumal, sinun valdištim püžub kaiken i igäks,
sinun valdan palik
om oiktusen palik.
9Sinä armastid oiktust
i ed navedind pahut.
Sen täht, Sur' Sünduižem, sinun Jumal
om voidelnu sindai ihastusen pühävoil
enamba, mi toižid sinunke olijoid.
10I völ muga:
— Sinä, Ižand, oled tehnu ezmässai man alandused,
sinun käzil om tehtud taivhad.
11Ned kadoškandeba, no sinä oled.
Ned kaik kuluduba kuti sobad,
12sinä kärid ned sobiden kartte,
i ned vajehtasoiš,
a sinä oled kaiken ühtejitte,
i sinun voded ei lopkoiš!
13Om-ik hän hot' konz-ni da kenele-ni angeloišpäi sanunu:
— Ištu minun oiktal kädel,
kuni minä panen sinun vihanikad
sinun jaugoiden alle.
14Ei-ik kaik angelad olgoi služijad henged, i ei-ik služigoi nenile, ked saba päzutandan?


предыдущая глава Глава 1 следующая глава