Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаЗАХАРИЯ ПРОРОКЛЭН КНИГАЕЗ | КНИГА ПРОРОКА ЗАХАРИИ |
13-тӥ ЛЮКЕТ | Глава 13 |
| 1Со нуналэ Давид выжылы, Иерусалимын улӥсьёслы сьӧлыксылэсь, кырсьсылэсь гылтӥськон понна ошмес усьтӥськоз. | 1В тот день откроется источник дому Давидову и жителям Иерусалима для омытия греха и нечистоты. |
| 2Со нуналэ тазьы луоз, – шуэ Саваоф Кузё-Инмар, – та музъем вылысь сульдэръёслэсь-идолъёслэсь нимъёссэс Мон быдто, соосты азьланяз буре вайись уз ни луы, музъем вылысь ӧрекчи пророкъёсты, сьӧдъёслэсь духсэс но улляло. | 2И будет в тот день, говорит Господь Саваоф, Я истреблю имена идолов с этой земли, и они не будут более упоминаемы, равно как лжепророков и нечистого духа удалю с земли. |
| 3Соку тунаськыса азьпалзэ верасьлы вордэм атаез, вордэм анаез шуозы: «Тыныд улыны уг ни яра, уго тон Кузё-Инмарлэн нимыныз ӧрекчаськыса вераськиськод». Тунаськыса азьпалзэ веран дыръяз сое вордэм атаез, вордэм анаез виёзы. | 3Тогда, если кто будет прорицать, то отец его и мать его, родившие его, скажут ему: тебе не должно жить, потому что ты ложь говоришь во имя Господа; и поразят его отец его и мать его, родившие его, когда он будет прорицать. |
| 4Со нуналэ асьсэлэн ӧрекчи адӟонъёссы пыр таӵе азьпалзэ тунаськыса тодытӥсьёс возьытэ вуозы, тунаськыса, азьпалзэ вераса улӥзы-вылӥзы ке; азьланяз ӧрекчаськон понна бышкись дӥськут уз ни дӥсялэ. | 4И будет в тот день, устыдятся такие прорицатели, каждый видения своего, когда будут прорицать, и не будут надевать на себя власяницы, чтобы обманывать. |
| 5Ваньзы шуозы: «Мон пророк ӧвӧл, мон – музъем ужась, уго кин ке но монэ пичи дырысеным ляльчи кариз». | 5И каждый скажет: я не пророк, я земледелец, потому что некто сделал меня рабом от детства моего. |
| 6Солы шуозы: «Малы тынад ки вылъёсад яра бервыл вурысъёс?» Со ответ сётыса шуоз: «Монэ яратӥсьёслэн юртазы жугем бере соос кылдӥзы». | 6Ему скажут: отчего же на руках у тебя рубцы? И он ответит: оттого, что меня били в доме любящих меня. |
| 7Э, тӥр-пурт! Ӝутӥськы Мынам возьмаськисе вылэ, Мынам матысе вылэ, – шуэ Саваоф Кузё-Инмар, – возьмаськисез погырты, соку ыжъёс пазьгиськозы! Соку Мон киме покчиос пала берыкто. | 7О, меч! поднимись на пастыря Моего и на ближнего Моего, говорит Господь Саваоф: порази пастыря, и рассеются овцы! И Я обращу руку Мою на малых. |
| 8Кузё-Инмар шуэ: быдэс музъем вылын тазьы луоз: отысь кык люкетэз быдтэмын луоз, кулозы, нош куинетӥ люкетэз отчы кылёз. | 8И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней. |
| 9Та куинетӥ люкетэз тыл пушкы пырто но ӵыжато соосты, кызьы ӵыжато азвесез, сузяло соосты, кызьы сузяло зарниез: соос Мынам нимылы вазиськыса улозы, нош Мон соослэсь вазиськемзэс кыло но шуо: «Та Мынам калыке». Соос шуозы: «Мынам Инмаре Кузё-Инмар!» | 9И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: `это Мой народ', и они скажут: `Господь–Бог мой!' |
Глава 13