Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
142-тӥ ПСАЛОМ | Глава 142 |
| Давидлэн [Авессалом пиез сьӧраз уйиськыса ветлыку] гожтэм крезьгурез. | Псалом Давида. |
| 1Кузё-Инмаре! Кыл вӧсяськемме, Тон зэмлыко, санэ пон вӧсяськемме, Тон дорын шонерлык, кыл монэ. | 1Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей |
| 2Монэн, ляльчиеныд, судэ эн пыры, – вань улӥсьёс пӧлысь одӥгез но Тон азьын шонере потыны уз быгаты. | 2и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих. |
| 3Лулы сьӧры тушмон улляське, улонме со сюе лёгаз, вашкала дыре кулэмъёсты кадь пеймыт азе кужмысь монэ пытсаз. | 3Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, – |
| 4Пушкам лулы каньсыраз, сюлмы куалектӥз. | 4и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое. |
| 5Вашкала нуналъёсты тодам вайисько, вань ужъёсыд сярысь малпаськисько, киыдлэсь ужъёссэ син азям пуктӥсько. | 5Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих. |
| 6Тон доры киосме мычисько, вулы ӟудыса пашмем музъем кадь лулы Тон доры куриське. | 6Простираю к Тебе руки мои; душа моя–к Тебе, как жаждущая земля. |
| 7Ӝоггес кыл монэ, Кузё-Инмаре: лулы потыны турттэ; шайгуэ пырисьёслы мон медам укша шуыса, ымнырдэ мынэсьтым эн ваты. | 7Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу. |
| 8Вазь ик мыным Аслэсьтыд гажан-жаляндэ возьматы, мон Тыныд оскиськыса улӥсько. [Кузё-Инмаре,] возьматы, кудтӥз сюрестӥ мыным мыноно, мон Тон доры лулме ӝутӥсько. | 8Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. |
| 9Кузё-Инмаре, тушмонъёсылэсь монэ уть, Тон дорын мынам утиськонэ. | 9Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю. |
| 10Эриктэ быдэсъяса улыны монэ дышеты, Тон – мынам Инмаре; ӟечлыко Духед шонер улонлэн музъемаз монэ мед нуоз. | 10Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды. |
| 11Кузё-Инмаре, Аслад нимыд понна монэ лулъяськыты; Тон шонерлыко, лулме ёрмыса улонысь потты. | 11Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою. |
| 12Гажась-жалясь Инмаре, тушмонъёсме быдты, лулме ултӥясьёсты пазьгы – мон Тынад ляльчиед. | 12И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб. |
Глава 142