Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
139-тӥ ПСАЛОМ | Глава 139 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. Давидлэн крезьгурез. | 1Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида. |
| 2Кузё-Инмаре, лек муртлэсь мозмыты монэ, ёртыса возисьлэсь уть монэ. | 2Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя: |
| 3Сюлмазы соос уродзэ малпало, нуналлы быдэ жугиськон-керетонэ люкасько. | 3они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань, |
| 4Кый музэн асьсэлэсь кылзэс шеро, сьӧд кыйлэн ядэз кыл улазы. | 4изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их. |
| 5Кузё-Инмаре, сьӧлыклэсь кышкасьтэмъёслэсь уть монэ, ёртыса возисьёслэсь возьма монэ, пыдессинъёсме куалекъятыны соос малпазы. | 5Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои. |
| 6Вылтӥяськисьёс мыным капкан, нальык ватыса дасязы, сюрес вамен казь кыскизы, уськытон понна сьӧлтэт пуктӥзы. | 6Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня. |
| 7Кузё-Инмарлы мон шуи: «Тон – мынам Инмаре; Кузё-Инмаре, вӧсяськем куараме кыл!» | 7Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих! |
| 8Кузё-Инмаре, Кузё-Инмаре, утиськон кужыме! Ожмаськон нуналэ йырме шобыртӥд. | 8Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани. |
| 9Кузё-Инмаре, сьӧлыклэсь кышкасьтэм медаз вылтӥяськы шуыса, мылкыд каронзэ быдэстыны эн лэзьы, урод малпанэзлы быдэсмыны азинлык эн сёты. | 9Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся. |
| 10Монэ котыртӥсьёслэн ымысьтызы потэм уродлык асьсэлэсь йырзэс мед шобыртоз. | 10Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их. |
| 11Ӝуась эгыръёс соос вылэ мед усёзы, султэмзы луонтэм вылысь соос тыл пӧлы, пыдэстэм гуэ куштэмын мед луозы. | 11Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали. |
| 12Лек кыло мурт музъем вылын уз возиськы, ёртыса возисез лекез быронэ нуоз. | 12Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель. |
| 13Тодӥсько, Кузё-Инмар ултӥям муртъёслы дурбасьтоз, куанеръёслы шонер улон сётоз. | 13Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным. |
| 14Со понна шонер улӥсьёс Тынэсьтыд нимдэ данъяса улозы, дун-шектэмъёс Тон азьын улозы. | 14Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим. |
Глава 139