Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
114-тӥ ПСАЛОМ | Глава 114 |
| [Аллилуия.] | |
| 1Шумпотӥсько, Кузё-Инмар куараме кылӥз, вӧсяськемме кабыл басьтӥз шуыса. | 1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое; |
| 2Мон пала Со пельзэ мыкыртӥз, вань улон нуналъёсам Со азьын вӧсясько. | 2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои. |
| 3Кулон сьӧлтэтъёс монэ ӟыгыртӥзы, адлэн курадӟонъёсыз мон доры вуизы; ӝикаса, курадӟыса улонэн мон пумиськи. | 3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь. |
| 4Соку мон Кузё-Инмарлэн нимызлы вазиськи: «Кузё-Инмаре, лулме мозмыты!» | 4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою. |
| 5Кузё-Инмар гажась-жалясь, шонер лэсьтӥсь, асьмелэн Инмармы асьмемыз гажа-жаля. | 5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш. |
| 6Зӥбыт мылкыдоосты Кузё-Инмар уте; мон катьтэмми, нош Со мыным юрттӥз. | 6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне. |
| 7Лулы, каньыллык шедьтыса ул, Кузё-Инмар тыныд ӟеч эриксэ возьматӥз. | 7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя. |
| 8Тон мынэсьтым лулме кулонлэсь мозмытӥд, синъёсме – синвулэсь, пыдъёсме канжаськонъёслэсь утид. Кузё-Инмарлэн син азьтӥз, улэпъёслэн улон интытӥзы мон ветло. | 8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения. |
Глава 114