Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
4-тӥ ПСАЛОМ | Глава 4 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. Сиё шудонъёсын. Давидлэн крезьгурез. | 1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. |
| 2Мон вазиськыку, кыл монэ, шонерлыкелэн Инмарез! Ӝикыт интыез Тон мыным паськыт карылӥд. Жаля монэ, кыл мынэсьтым вӧсяськемме. | 2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. |
| 3Адями пиос! Мынам данэ кема-а саптаськыса улоз на? Кема-а алекъяськыса улонэз яратоды на, пӧяськонэз утчалоды на? | 3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи? |
| 4Тодэлэ, Кузё-Инмар святойзэ Аслыз бырйиз шуыса; Кузё-Инмарлы вазиськисько ке, Со монэ кылэ. | 4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его. |
| 5Йыркуръяськыса эн сьӧлыкалэ: кӧлан интыысеныды сюлмыныды малпаське но шып кариське. | 5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь; |
| 6Шонер улонлэсь курбонъёссэ ваелэ но Кузё-Инмарлы оскиськелэ. | 6приносите жертвы правды и уповайте на Господа. |
| 7Тросэз шуо: «Кин милемлы ӟечлыкез возьматоз?» Кузё-Инмаре! Ымнырыдлэсь югытсэ ми вылэ пиштыты! | 7Многие говорят: `кто покажет нам благо?' Яви нам свет лица Твоего, Господи! |
| 8Няньзы, виназы, [вӧйзы] трос луэм дырысен Тон мынэсьтым сюлэмме шумпотонэн пачылмытӥд. | 8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились. |
| 9Каньылак выдо но умме усё, уго одӥг Тон гинэ, Кузё-Инмаре, мыным кышкатэк улон сётӥськод. | 9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности. |
Глава 4