Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПАРАЛИПОМЕНОН1-тӥ книга | ПЕРВАЯ КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОН |
6-тӥ ЛЮКЕТ | Глава 6 |
| 1Левийлэн пиосыз: Гирсон, Кааф но Мерари. | 1Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари. |
| 2Каафлэн пиосыз: Амрам, Ицгар, Хеврон, Узиил. | 2Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил. |
| 3Амрамлэн нылпиосыз: Аарон, Моисей но Мариам. Ааронлэн пиосыз: Надав, Авиуд, Елеазар но Ифамар. | 3Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар. |
| 4Елеазарлэсь вордскиз Финеес, Финееслэсь вордскиз Авишуй; | 4Елеазар родил Финееса, Финеес родил Авишуя; |
| 5Авишуйлэсь вордскиз Буккий, Буккийлэсь вордскиз Озия; | 5Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию; |
| 6Озиялэсь вордскиз Зерахия, Зерахиялэсь вордскиз Мераиоф; | 6Озия родил Зерахию, Зерахия родил Мераиофа; |
| 7Мераиофлэсь вордскиз Амария, Амариялэсь вордскиз Ахитув; | 7Мераиоф родил Амарию, Амария родил Ахитува; |
| 8Ахитувлэсь вордскиз Садок, Садоклэсь вордскиз Ахимаас. | 8Ахитув родил Садока, Садок родил Ахимааса; |
| 9Ахимааслэсь вордскиз Азария, Азариялэсь вордскиз Иоанан. | 9Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана; |
| 10Иоананлэсь вордскиз Азария, – та со, кин Соломонлэн Иерусалиме пуктэм храмаз священник луыса служить кариз. | 10Иоанан родил Азарию, --это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме. |
| 11Азариялэсь Амария вордскиз, Амариялэсь вордскиз Ахитув; | 11И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува; |
| 12Ахитувлэсь вордскиз Садок, Садоклэсь вордскиз Селлум; | 12Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума; |
| 13Селлумлэсь вордскиз Хелкия, Хелкиялэсь вордскиз Азария, | 13Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию; |
| 14Азариялэсь вордскиз Сераия, Сераиялэсь вордскиз Иоседек. | 14Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека. |
| 15Иудейёсты но Иерусалимын улӥсьёсты Кузё-Инмар Навуходоносорлэн киыныз мукет интые улыны выжытыку, Иоседек пленэ нуэмын вал. | 15Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора. |
| 16Тани Левийлэн пиосыз: Гирсон, Кааф но Мерари. | 16Итак сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари. |
| 17Тани Гирсонлэн пиосызлэн нимъёссы: Ливни но Шимей. | 17Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей. |
| 18Каафлэн пиосыз: Амрам, Ицгар, Хеврон но Узиил. | 18Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил. |
| 19Мерарилэн пиосыз: Махли но Муши. Тани Левийлэн пиосызлэн пиоссылэн выжыоссы. | 19Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их. |
| 20Гирсонлэн пиез: Ливни, Ливнилэн пиез Иахав, Иахавлэн пиез Зӥмма; | 20У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его; |
| 21Иоах, солэн пиез; Иддо, солэн пиез; Зерах, солэн пиез; Иеафрай, солэн пиез. | 21Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его. |
| 22Каафлэн пиосыз: Аминадав, солэн пиез; Корей, солэн пиез; Асир, солэн пиез; | 22Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его; |
| 23Елкана, солэн пиез; Евиасаф, солэн пиез; Асир, солэн пиез; | 23Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его; |
| 24Тахаф, солэн пиез; Уриил, солэн пиез; Узия, солэн пиез; Саул, солэн пиез; | 24Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его. |
| 25Елканалэн пиосыз: Амасай но Ахимоф. | 25Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф. |
| 26Ахимофлэн Елкана пиез; Елканалэн Цофай пиез; Цофайлэн Нахаф пиез; | 26Елкана, сын его; Цофай, сын его; Нахаф, сын его; |
| 27Елиаф, солэн пиез; Иерохам, солэн пиез; Елкана, солэн пиез; [Самуил, солэн пиез]. | 27Елиаф, сын его; Иерохам, сын его, Елкана, сын его. |
| 28Самуиллэн пиосыз: нырысь вордскемез – Иоиль, кыкетӥез – Авия. | 28Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия. |
| 29Мерарилэн пиосыз: Махли; Махлилэн пиез Ливни; Ливнилэн пиез Шимей; Шимейлэн пиез Уза; | 29Сыновья Мерари: Махли; Ливни, сын его; Шимей, сын его; Уза, сын его; |
| 30Шима, солэн пиез; Хаггия, солэн пиез; Асаия, солэн пиез; | 30Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его. |
| 31тани, Давидлэн Кузё-Инмарлэн корказ, отчы ковчег пуктэм дырысен, кырӟасьёслы кивалтӥсе пуктэм муртъёсыз. | 31Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега. |
| 32Соломон Иерусалиме Кузё-Инмарлы корка пуктытозь, соос вӧсяськон скиния азьын кырӟаса-чирдыса улӥзы. Пуктон-косонъёссыя соос ужаса-тыршыса улӥзы. | 32Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон не построил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему. |
| 33Тани, кинъёс пиосынызы ӵош султылӥзы: Каафлэн пиосыз пӧлысь кырӟась Еман, Самуиллэн Иоиль пиезлэн пиез, | 33Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых--Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила, |
| 34Самуил Елканалэн пиез, Елкана Иерохамлэн пиез, Иерохам Елииллэн пиез, Елиил Тоахлэн пиез, | 34сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха, |
| 35Тоах Цуфлэн пиез, Цуф Елканалэн пиез, Елкана Махафлэн пиез, Махаф Амасайлэн пиез, | 35сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая, |
| 36Амасай Елканалэн пиез, Елкана Иоильлэн пиез, Иоиль Азариялэн пиез, Азария Цефаниялэн пиез, | 36сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании, |
| 37Цефания Тахафлэн пиез, Тахаф Асирлэн пиез, Асир Евиасафлэн пиез, Авиасаф Корейлэн пиез; | 37сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея, |
| 38Корей Ицгарлэн пиез, Ицгар Каафлэн пиез, Кааф Левийлэн пиез, Левий Израильлэн пиез. | 38сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля; |
| 39Еманлэн Асаф братэз, солэн бурпалаз сылӥсь, – Асаф, Шималэн Берехия пиезлэн пиез, | 39и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, --Асаф, сын Берехии, сын Шимы, |
| 40Шима Михаиллэн пиез, Михаил Ваасеялэн пиез, Ваасея Малхиялэн пиез, | 40сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии, |
| 41Малхия Ефнийлэн пиез, Ефний Зерахлэн пиез, Зерах Адаиялэн пиез, | 41сын Ефния, сын Зераха, сын Адаии, |
| 42Адаия Ефанлэн пиез, Ефан Зӥммалэн пиез, Зӥмма Шимийлэн пиез, | 42сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия, |
| 43Шимий Иахафлэн пиез, Иахаф Гирсонлэн пиез, Гирсон Левийлэн пиез, | 43сын Иахафа, сын Гирсона, сын Левия. |
| 44Нош Мерарилэн пиосыз, соослэн братъёссы – паллян палаз: Ефан, Кишийлэн пиез, Киший Авдийлэн пиез, Авдий Маллухлэн пиез, | 44А из сыновей Мерари, братьев их, --на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха, |
| 45Маллух Хашавиялэн пиез, Хашавия Амасиялэн пиез, Амасия Хелкиялэн пиез, | 45сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии, |
| 46Хелкия Амцийлэн пиез, Амций Ванийлэн пиез, Ваний Шемерлэн пиез, | 46сын Амция, сын Вания, сын Шемера, |
| 47Шемер Махлийлэн пиез, Махлий Мушийлэн пиез, Муший Мерарилэн пиез, Мерари Левийлэн пиез. | 47сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия. |
| 48Соослэн левий выжыысь братъёссы Инмар коркан ортчись вань службаосы пыриськыны лэземын. | 48Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием; |
| 49Нош Аарон но солэн пиосыз курбон сётон ӝӧк вылын тылын сутӥськись курбонъёсты сутылӥзы, ӵындытон курбон сётон ӝӧк вылын ческыт зыно арбериос ӝуатылӥзы; Святойлэсь но Святой интыын вань лэсьтӥськись ужъёсты быдэсъязы, Израилез дун-чылкыт карон понна, кызьы косӥз Инмарлэн ляльчиез Моисей, ваньзэ озьы лэсьтӥзы. | 49Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей. |
| 50Тани Ааронлэн пиез Елеазар, солэн пиез Финеес, солэн пиез Авишуй, | 50Вот сыновья Аарона: Елеазар, сын его; Финеес, сын его; Авиуд, сын его; |
| 51солэн пиез Буккий, солэн пиез Уззий, солэн пиез Зерахия, | 51Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его; |
| 52солэн пиез Мераиоф, солэн пиез Амария, солэн пиез Ахитув, | 52Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его; |
| 53солэн пиез Садок, солэн пиез Ахимаас. | 53Садок, сын его; Ахимаас, сын его. |
| 54Тани соослэн улон интыысьтызы городъёссы, гуртъёссы: пус усемъя Ааронлэн Кааф выжыысь пиосызлы | 54И вот жилища их по селениям их в пределах их: сыновьям Аарона из племени Каафова, так как жребий выпал им, |
| 55Иуда музъемысь Хевронэз но со котырысь пудо возьман интыосты сётӥзы; | 55дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его; |
| 56нош та городлэсь бусыоссэ но гуртъёссэ Иефоннийлэн Халев пиезлы сётӥзы. | 56поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину. |
| 57Ааронлэн пиосызлы озьы ик сётӥзы ватӥськон-пегӟон городъёсты: Хевронэз но Ливнаез котыр музъемъёсынызы валче, Иаттирез но Ештемоаэз котырысьтызы музъемъёсын валче, | 57Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его, |
| 58Хиленэз но солэн котырысьтыз музъемез, Давирез но со котырысь музъемез, | 58и Хилен и предместья его, Давир и предместья его, |
| 59Ашанэз но со котырысь музъемез, Вефсамисэз но со котырысь музъемез, | 59и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его, |
| 60Нош Вениамин выжылэн музъемысьтыз Геваез но со котырысь музъемез, Алемефез но со котырысь музъемез, Анафофез но со котырысь музъемез: Аарон выжылы дас куинь город сётэмын. | 60а от колена Вениаминова--Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов. |
| 61Та выжыысь семьяослы, Каафлэн мукет пиосызлы, пус чӧлтыса, Манассия выжылэн ӝыны люкетысьтыз дас городъёс сётэмын. | 61Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина. |
| 62Гирсонлэн пиосызлэн выжыоссылы Иссахар выжылэсь, Асир выжылэсь, Неффалим выжылэсь, Манассия выжылэсь Васанысь городъёссэ – ваньзэ-ӧвӧлзэ дас куинь город сётэмын. | 62Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, дано тринадцать городов. |
| 63Мерарилэн пиосызлэн выжыоссылы дас кык городъёс сётэмын; соос Рувим выжылэсь, Гад выжылэсь, Завулон выжылэсь, пус чӧлтыса, басьтэмын вал. | 63Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, дано по жребию двенадцать городов. |
| 64Тазьы Израиль пиос левитъёслы городъёсты но соос котырысь музъемъёсты сётылӥзы. | 64Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их. |
| 65Соос, пус чӧлтыса, Иуда пиослэн выжызылэсь, Симеон пиослэн выжызылэсь, Вениамин пиослэн выжызылэсь вылӥ верам городъёссэс сётӥзы. | 65Дали они по жребию от колена сыновей Иудиных, и от колена сыновей Симеоновых, и от колена сыновей Вениаминовых те города, которые они назвали по именам. |
| 66Нош Кааф пиослэн куд-ог выжыоссылы Ефрем выжыысь городъёс сётэмын вал. | 66Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова. |
| 67Соослы ватӥськон-пегӟон городъёсты сётӥзы: Ефрем гурезьысь Сӥхемез но солэн котырысьтыз музъемез, Гезерез но со котырысь музъемез, | 67И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его, |
| 68Иокмеамез но со котырысь музъемез, Беф-Оронэз но со котырысь музъемез, | 68и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его, |
| 69Аиалонэз но со котырысь музъемез, Гаф-Риммонэз но со котырысь музъемез, | 69и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его; |
| 70Манассия выжылэн ӝыны люкетысьтыз – Анерез но со котырысь музъемез, Билеамез но со котырысь музъемез сётӥзы. Та Каафлэн мукет пиосызлэн выжызылы сётэмын. | 70от половины колена Манассиина--Анер и предместья его, Билеам и предместья его. Это поколению остальных сыновей Каафовых. |
| 71Гирсонлэн пиосызлы Манассиялэн ӝыны выжыезлэн люкетызлэсь Васанысь Голанэз но со котырысь музъемез, Аштарофез но со котырысь музъемез сётӥзы. | 71Сыновьям Гирсона от племени полуколена Манассиина дали Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его. |
| 72Иссахар выжылэсь – Кедесэз но со котырысь музъемез, Даврафез но со котырысь музъемез, | 72От колена Иссахарова--Кедес и предместья его, Давраф и предместья его, |
| 73Рамофез но со котырысь музъемез, Анемез но со котырысь музъемез; | 73и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его; |
| 74Асир выжылэсь – Машалэз но со котырысь музъемез, Авдонэз но со котырысь музъемез, | 74от колена Асирова--Машал и предместья его, и Авдон и предместья его, |
| 75Хукокез но со котырысь музъемез, Реховез но со котырысь музъемез; | 75и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его; |
| 76Неффалим выжылэсь Галилеяысь Кедесэз но со котырысь музъемез, Хаммонэз но со котырысь музъемез, Кириафаимез но со котырысь музъемез сётӥзы. | 76от колена Неффалимова--Кедес в Галилее и предместья его, и Хаммон и предместья его, и Кириафаим и предместья его. |
| 77Нош Мерарилэн мукет пиосызлы Завулон выжылэсь Риммон но со котырысь музъем, Фавор но со котырысь музъем сётэмын. | 77А прочим сыновьям Мерариным--от колена Завулонова Риммон и предместья его, Фавор и предместья его. |
| 78Иорданлэн тупалаз, Иерихонлэн ваче бериназ, Иорданлэн шундыӝужан палаз, Рувим выжылэсь луоё кыр дуннеысь Восорез но со котырысь музъемез сётӥзы, Иаацаез но со котырысь музъемез, | 78По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее, |
| 79Кедемофез но со котырысь музъемез, Мефаафез но со котырысь музъемез сётӥзы; | 79и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его; |
| 80Гад выжылэсь Галаадысь Рамофез но со котырысь музъемез, Маханаимез но со котырысь музъемез, | 80от колена Гадова--Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его, |
| 81Есевонэз но со котырысь музъемез, Иазерез но со котырысь музъемез сётӥзы. | 81и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его. |
Глава 6