Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаSANANKANDAI ISAIJAN KNIIGU | КНИГА ПРОРОКА ИСАИИ |
Lugu 20 | Глава 20 |
| 1 Assirien tsuarin Sargonan työtty Tartan tuli Azotan rinnale, torai Azotua vastah da voitti. | 1В год, когда Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его, |
| 2 Sil vuvvel, juuri sil aijal Ižändy sanoi Isaijale, Amosan poijale, nenga: «Mene, heitä piäl huavosovat da sandalit jallas». Häi mugai luadii, käveli alasti da kengätä. | 2в то самое время Господь сказал Исаии, сыну Амосову, так: пойди и сними вретище с чресл твоих и сбрось сандалии твои с ног твоих. Он так и сделал: ходил нагой и босой. |
| 3 Ižändy sanoi: «Kui Minun orju Isaija käveli alasti da kengätä kolme vuottu ennustuksennu da merkinny Jegiptale da Efiopiele, | 3И сказал Господь: как раб Мой Исаия ходил нагой и босой три года, в указание и предзнаменование о Египте и Ефиопии, |
| 4 muga Assirien tsuari ajau kiinniotettuloi Jegiptaspäi da pakkosiirdolazii Efiopiespäi, nuorii da vahnoi alasti da kengätä, perziet avvoi Jegiptan huigiekse. | 4так поведет царь Ассирийский пленников из Египта и переселенцев из Ефиопии, молодых и старых, нагими и босыми и с обнаженными чреслами, в посрамление Египту. |
| 5 Sit kauhištutah da huijustetahes netgi, ket uskottih Efiopieh da hyväkse mendih Jegiptal. | 5Тогда ужаснутся и устыдятся из-за Ефиопии, надежды своей, и из-за Египта, которым хвалились. |
| 6 Sit sanotah sinä päivänny sen rannan rahvas: Kačo, mittumat ollah net, kudamih myö uskoimmo da ečiimmö abuu, gu piästä Assirien tsuaris! Kuibo myö piässyzimmö?» | 6И скажут в тот день жители этой страны: вот каковы те, на которых мы надеялись и к которым прибегали за помощью, чтобы спастись от царя Ассирийского! и как спаслись бы мы? |
Глава 20