Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаSANANKANDAI ISAIJAN KNIIGU | КНИГА ПРОРОКА ИСАИИ |
Lugu 4 | Глава 4 |
| 1 Sit seiččie naistu tartutah yhteh mieheh da sanotah: «Myö iellehgi rubiemmo syömäh omua leibiä da selgiemäh omih sobih, vai anna meile sinun nimi, piästä meidy miehelemenemättömyön huigies». | 1И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: `свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только пусть будем называться твоим именем, –сними с нас позор'. |
| 2 Sinä päivänny Ižändän kazvos nouzou muas čomannu da ylbienny, muan uudine jiävihes suurennu da kunnivoitunnu Izrail՚an hengih jiännyzille poijile. | 2В тот день отрасль Господа явится в красоте и чести, и плод земли–в величии и славе, для уцелевших сынов Израиля. |
| 3 Sit Sionale eloh jiännyöt Jerusalimas suajah pyhien nimet. Hyö roijah kirjutettu Jerusaliman eläjikse, | 3Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме, |
| 4 konzu Ižändy pezöy Sionan tyttärien lijan da puhtastau Jerusaliman veren suvvon hengel da tulen hengel. | 4когда Господь омоет скверну дочерей Сиона и очистит кровь Иерусалима из среды его духом суда и духом огня. |
| 5 Sit nostau Ižändy Sionan joga kohtan piäle da kerävynnyzien piäle pilven da savvun päiväl da palajan läpettäjän tulen yöl, i kaiken kunnivoitetun piäle rodieu kate. | 5И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров. |
| 6 I se suojuau päiväl räkes dai vihmas da pahas siäs. | 6И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя. |
Глава 4