Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALTIRI | ПСАЛТИРЬ |
79 Psalmu | Глава 79 |
| 1 Pajojoukon ohjuajale. Pajatetah kui «Sovun liilijat». Asafan psalmu. | 1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. |
| 2 Tarkah kuundele meidy, Izrail՚an Paimoi, Sinä, kudai ohjuat Josifan heimuo kui paimoi karjua, Sinä, kuduan istundusijua kannatetah Heruvimat! Ozuta Iččie Omas kunnivos. | 2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя. |
| 3 Efraiman, Veniaminan da Manassien heimoloin ies ozuta Sinun vägi, tule piästämäh meidy. | 3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас. |
| 4 Jumal, auta meidy roija moizekse, mittumat olimmo enne. Anna meile nähtä Sinun silmien valgei, sit myö piäzemmö. | 4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! |
| 5 Ižändy, Vägilöin Jumal, viego hätken piet vihua, etgo kuule Oman rahvahan malittuloi? | 5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? |
| 6 Sinä syötit meidy kyynälleiväl, juotit meile äijän kyynäldy. | 6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере, |
| 7 Sinä jätit meidy rinnaleläjien hambahih, meijän vihaniekat niäritetäh meidy. | 7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами. |
| 8 Vägilöin Jumal, auta meidy roija moizekse, mittumat olimmo enne. Anna meile nähtä Sinun silmien valgei, sit myö piäzemmö. | 8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! |
| 9 Sinä toit Jegiptaspäi viinumarjupuun, ajoit iäres vierahat rahvahat da istutit sen heijän sijah. | 9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее; |
| 10 Sinä luajiit sille tilan, se juurdui sih kazvamah da täytti muan. | 10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю. |
| 11 Sit rodih pilvežy mägilöil, sen oksat ollah kui Jumalan kedrat. | 11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; |
| 12 Sen oksat levittih mereh suate, sen vezat Jefrat-jogeh suate. | 12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки. |
| 13 Mikse Sinä murendit aijat sit ymbäri, jätit viinumarjat kaikile siiričiastujile riuhtottavakse? | 13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути? |
| 14 Meččypočči jyrziy sidä, da kai peldoelätit syvväh sidä. | 14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее. |
| 15 Vägilöin Jumal, kiänny järilleh, kačahtai meih taivahaspäi! Kačo meidy! Ota kačottavakse tämä viinumarjupuu. | 15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей; |
| 16 Suojua sidä, kuduan istutit Omal oigiel käil, taimendu, kuduan kazvatit suurekse Iččes niškoi. | 16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе. |
| 17 Hävittähes Sinun varattavan kačahtuksen al net, kuduat poltettih se tulel da leikottih sidä. | 17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут. |
| 18 Anna Sinun käzi suojuau Sinun käskylästy, kudai on Sinus oigiel puolel, ristikanzan poigua, kuduan kazvatit suurekse Iččes niškoi. | 18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе, |
| 19 Sit myö emmo kieldävy Sinuspäi. Anna meile eliä, i myö kirrummo abuh Sinun nimie. | 19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое. |
| 20 Ižändy, Vägilöin Jumal, auta meidy roija moizekse, mittumat olimmo enne. Anna meile nähtä Sinun silmien valgei, i myö piäzemmö. | 20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! |
Глава 79