Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
29 Псалом | Глава 29 |
| 1 Давидлӧн псалом. Крам вежӧдігӧн сьылӧм. | 1Псалом Давида; песнь при обновлении дома. |
| 2 Господьӧй, ме ыдждӧдла Тэнӧ, ӧд Тэ кыпӧдін менӧ, эн сет менӧ мустӧмтысьлы нимкодясьны. | 2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. |
| 3 Господьӧй, менам Енмӧй, ме шыаси Тэ дінӧ, и Тэ бурдӧдін менӧ. | 3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня. |
| 4 Господьӧй, Тэ петкӧдін менсьым лолӧс пыдӧстӧминысь, ловзьӧдін менӧ, и менӧ эз гуавны. | 4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. |
| 5 Сьылӧй Господьлы, Сылӧн эскана войтыр, ошкӧмӧн казьтывлӧй Сылысь вежалунсӧ. | 5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его, |
| 6 Сылӧн скӧралӧмыс сӧмын здук кежлӧ, а бурлуныс – став олӧм чӧж. Рытнас кылӧ бӧрдӧм, а асывнас – нимкодясьӧм. | 6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. |
| 7 Кор менам ставыс вӧлі бур, ме шуи: «Ме некор ог усь». | 7И я говорил в благоденствии моем: `не поколеблюсь вовек'. |
| 8 Господьӧй, Аслад бурлуныд кузя Тэ сувтӧдін менӧ зумыд керӧс вылӧ, но кор дзебин Ассьыд чужӧмбантӧ, ме шӧйӧвоши. | 8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился. |
| 9 Сэки ме шыаси Тэ дінӧ, Господьӧй, ме кевмыси аслам Ыджыдлы: | 9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял: |
| 10 «Мый бурыс сыысь, ме кӧ кула да менӧ гуаласны? Кутас ӧмӧй шойыс ошкыны Тэнӧ, юӧртны, мый Тэныд позьӧ эскыны? | 10`что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою? |
| 11 Господьӧй, кыв менӧ, ло бур сьӧлӧма ме дінӧ. Господьӧй, отсав меным!» | 11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником'. |
| 12 Менсьым шогсьӧмӧс Тэ бергӧдін йӧктӧм-гажӧдчӧмӧ, пӧрччӧдін ме вылысь шогалан паськӧмӧс да вӧньӧдін менӧ нимкодьлунӧн. | 12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, |
| 13 Та вӧсна ме дугдывтӧг сьыла Тэныд ошкӧмсӧ. Господьӧй, менам Енмӧй, кута помтӧг ошкыны Тэнӧ. Ошкӧм. | 13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно. |
Глава 29