Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
4 Псалом | Глава 4 |
| 1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Ворсӧны струнаа ворсанторйӧн. Давидлӧн псалом. | 1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. |
| 2 Кор ме шыася Тэ дінӧ, вочавидз меным, веськыда вӧчысь Енмӧй! Кор меным вӧлі дзескыд, Тэ восьтін меным петан туйсӧ. Кыв менсьым кевмӧмӧс, ло бур сьӧлӧма ме дінӧ. | 2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. |
| 3 Морт пиян, дыр-ӧ ті понданныд лёкӧдны менсьым нималӧмӧс, дыр-ӧ ті понданныд радейтны ковтӧмсӧ да корсьны ылӧгсӧ? | 3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи? |
| 4 Тӧдӧй, мый Господь торйӧдіс Аслыс эскана кесйӧгӧс, Господь кылӧ, кор ме шыася Сы дінӧ. | 4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его. |
| 5 Скӧраліганыд энӧ мыжмӧй. Вольпасяд куйлігӧн чӧв олӧйда мӧвпалӧй ас пытшканыд. | 5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь; |
| 6 Вайӧй шогмана висьяс да лача кутӧй Господь вылӧ. | 6приносите жертвы правды и уповайте на Господа. |
| 7 Унаӧн шуалӧны: «Коді сетас миянлы бурсӧ?» Господьӧй, петкӧдлы миянлы Аслад чужӧмбанлысь югыдсӧ. | 7Многие говорят: `кто покажет нам благо?' Яви нам свет лица Твоего, Господи! |
| 8 Тэ сетан менам сьӧлӧмӧ нимкодьлунсӧ ёна унджык на дорысь, кодъяслӧн тырмымӧн [вый,] нянь да вина. | 8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились. |
| 9 Ме лӧня вода да узя, ӧд сӧмын Тэ, Господьӧй, сетан меным повтӧг овнысӧ. | 9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности. |
Глава 4