Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТЫР | ПСАЛТИРЬ |
5 Псалом | Глава 5 |
| 1 Сьылысьясӧн веськӧдлысьлы. Ворсӧны пӧлянӧн. Давидлӧн псалом. | 1Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида. |
| 2 Господьӧй, кыв менсьым кывъясӧс, гӧгӧрво менсьым мӧвпъясӧс. | 2Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои. |
| 3 Менам Енмӧй да Ӧксыӧй, кыв менсьым гораа бӧрдӧмӧс, ӧд ме кевмыся Тэныд. | 3Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь. |
| 4 Господьӧй, асывсяньыс кыв менсьым гӧлӧс шыӧс. Асывнас ме сувта Тэ водзӧ да кута виччысьны. | 4Господи! рано услышь голос мой, –рано предстану пред Тобою, и буду ожидать, |
| 5 Тэ – лёксӧ мустӧмтысь Ен. Лёк вӧчысь оз овмӧдчы Тэ ордӧ, | 5ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой; |
| 6 вылӧ кыпӧдчысь оз ло Тэнад син водзын. Лёк вӧчысьӧс Тэ мустӧмтан, | 6нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие. |
| 7 ылӧдчысьӧс Тэ бырӧдан, вир кисьтысьӧс да наян мортӧс Тэ, Господьӧй, зывӧктан. | 7Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь. |
| 8 Но Тэнад ыджыд буралӧмыд вӧсна ме верма пырны Тэнад крамӧ, Тэысь полӧмӧн копыртчыны Тэнад вежаинлань. | 8А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем. |
| 9 Господьӧй, нуӧд менӧ Аслад веськыд туйӧд, шыльӧд сійӧс меным мустӧмтысьяслӧн син водзын. | 9Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой. |
| 10 Ӧд налӧн вомын збыльыс абу, налӧн сьӧлӧмын – бырӧдӧм, налӧн горшныс – восьса гу, кывнас найӧ пӧръясьӧны. | 10Ибо нет в устах их истины: сердце их--пагуба, гортань их--открытый гроб, языком своим льстят. |
| 11 Енмӧй, мыжды найӧс, налӧн лёк мӧвпъясыс мед бырӧдасны асьнысӧ. Шыбит найӧс уна лёк вӧчӧмныс вӧсна, ӧд найӧ кыпӧдчисны Тэныд паныд. | 11Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя. |
| 12 Тэ вылӧ лача кутысьяс мед нимкодясясны, найӧ мед помтӧг гажӧдчасны. Тэ доръян найӧс, кодъяслы муса Тэнад нимыд, и найӧ кутасны ошйысьны Тэӧн. | 12И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое. |
| 13 Ӧд Тэ, Господьӧй, бурсиан веськыда олысьӧс, Тэнад бурлуныд сайӧд моз видзӧ найӧс. | 13Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его. |
Глава 5